Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
„Sociální práva" v druhé části jsou chápána jako určitá kompenzace levicových voličů, řekněme za vtělení „hospodářské soutěže" jakožto základního cíle unie do části první.
German[de]
Die „sozialen Rechte" in Teil II werden als Gegenleistung an linke Wähler für die Aufnahme des „Wettbewerbs" als grundlegendes Ziel der Union in Teil I betrachtet.
English[en]
The "social rights" in Part II are seen as compensating voters on the left for, say, enshrining "competition" as a fundamental objective of the Union in Part I.
Spanish[es]
Los "derechos sociales" de la Parte II son vistos como una compensación a los votantes de la izquierda por, digamos, consagrar la "competencia" como un objetivo fundamental de la Unión en la Parte I.
French[fr]
Les "droits sociaux" de la partie II sont considérés comme une compensation accordée aux électeurs de gauche en échange de l'introduction de la "concurrence" dans la partie I du projet à titre d'objectif fondamental de l'Union.
Russian[ru]
"Социальные права" в Части II рассматриваются как компенсация избирателям, отстаивающим левые взгляды, за, скажем, закрепление "конкуренции" как основной цели Союза в Части I.
Chinese[zh]
草案《第二部分》中的"社会权利"被认为是针对《第一部分》中将"竞争"作为欧盟根本目标而对左派投票人的补偿。