Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “jongmanne” het Satan oorwin omdat hulle geestelik “sterk” is en “die woord van God” in hulle bly.
Arabic[ar]
و «الاحداث» ينتصرون على الشيطان لانهم «اقوياء» روحيا و «كلمة الله» ثابتة فيهم.
Czech[cs]
„Mladíci“ vítězí nad satanem, protože jsou duchovně „silní“ a zůstává v nich „Boží slovo“.
Danish[da]
De „unge mænd“ sejrer over Satan fordi de er åndeligt „stærke“ og fordi „Guds ord“ forbliver i dem.
German[de]
Die „jungen Männer“ haben Satan besiegt, weil sie geistig „stark“ sind und das „Wort Gottes“ in ihnen bleibt.
Greek[el]
Οι «νεανίσκοι» έχουν νικήσει τον Σατανά επειδή είναι πνευματικά «ισχυροί» και «ο λόγος του Θεού» παραμένει μέσα τους.
English[en]
The “young men” are victorious over Satan because they are spiritually “strong” and “the word of God” remains in them.
Spanish[es]
Los “jóvenes” vencen a Satanás porque espiritualmente están “fuertes” y “la palabra de Dios” permanece en ellos.
Finnish[fi]
”Nuoret miehet” voittavat Saatanan, koska he ovat hengellisesti ”voimakkaita” ja ”Jumalan sana” pysyy heissä.
French[fr]
Les “jeunes hommes” sont victorieux de Satan parce qu’ils sont spirituellement “forts” et que “la parole de Dieu” demeure en eux.
Hiligaynon[hil]
Ang “mga pamatan-on” madinalag-on kay Satanas bangod “mabakud” sila sa espirituwal kag “ang pulong sang Dios” nagapabilin sa ila.
Croatian[hr]
“Mladi muževi” su pobijedili sotonu jer su duhovno “jaki” i tako “Riječ Božja” ostaje u njima.
Indonesian[id]
”Orang-orang muda” menang atas Setan karena mereka ”kuat” secara rohani dan ”firman Allah” diam di dalam diri mereka.
Icelandic[is]
‚Ungu mennirnir‘ sigra Satan vegna þess að þeir eru andlega „styrkir“ og „orð Guðs“ er stöðugt í þeim.
Italian[it]
I “giovani” vincono Satana perché sono spiritualmente “forti” e “la parola di Dio” rimane in loro.
Korean[ko]
이러한 것들은 그리스도인 원칙들을 침식하여 성적 부도덕에 빠지게 할 수 있읍니다. “청년들”은 영적으로 “강하고,” “하나님의 말씀”이 그들 안에 있었기 때문에 사단에게 승리를 거두었읍니다.
Malagasy[mg]
Mandresy an’i Satana ireo “zatovo” satria izy ireo “mahery” ary mitoetra ao aminy “ny tenin’Andriamanitra”.
Norwegian[nb]
’De unge’ har seiret over Satan fordi de er åndelig «sterke», og fordi «Guds ord» blir i dem.
Dutch[nl]
De „jongemannen” behalen de overwinning over Satan omdat zij geestelijk „sterk” zijn en „het woord van God” in hen blijft.
Polish[pl]
„Młodzieńcy” tryumfują nad Szatanem, ponieważ są duchowo „mocni” i ‛mieszka w nich Słowo Boże’.
Portuguese[pt]
Os “moços” são vitoriosos contra Satanás porque são espiritualmente “fortes” e “a palavra de Deus” permanece neles.
Russian[ru]
«Юноши» победили сатану, потому что они «сильны» в духовном отношении и «слово Божие» пребывает в них.
Slovenian[sl]
»Mladi« premagujejo satana, ker so duhovno »močni« in »Božja Beseda« živi v njih.
Sranan Tongo[srn]
Den „jongoeman” ben wini Satan foedi den ben de „tranga” na jejefasi èn „a Wortoe foe Gado” e tan na ini den.
Swedish[sv]
De ”unga männen” är segerrika över Satan, därför att de är andligen ”starka” och ”Guds ord” förblir i dem.
Tagalog[tl]
Ang “mga kabataang lalaki” ay nagtatagumpay kay Satanas sapagkat sila ay “malalakas” sa espirituwal at “ang salita ng Diyos” ay nananahan sa kanila.
Turkish[tr]
Bu ‘gençler’ Şeytan’a karşı galip gelirler. Çünkü ruhen “kuvvetli”dirler ve “Allahın sözü” onlarda kalır.
Vietnamese[vi]
Những “kẻ trẻ tuổi” đã thắng Sa-tan vì họ “mạnh-mẽ” về mặt thiêng liêng và “lời Đức Chúa Trời” ở trong họ.
Chinese[zh]
由于“少年人”在灵性上“刚强”,并且有“上帝的道”留在他们心里,他们能够战胜撒但。
Zulu[zu]
‘Izinsizwa’ ziyamnqoba uSathane ngoba ‘zinamandla’ ngokomoya futhi “izwi likaNkulunkulu” lihlala kuzo.