Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kriminelle handlinger begås ikke længere kun af enkeltpersoner, men også af organisationer, som infiltrerer civilsamfundets forskellige strukturer og samfundet som helhed.
German[de]
Kriminelle Verhaltensweisen sind nicht mehr nur einzelnen Personen, sondern immer mehr ganzen Organisationen zuzuschreiben, die die verschiedenen gesellschaftlichen Strukturen und sogar die Gesellschaft insgesamt unterwandern.
Greek[el]
Η εγκληματική συμπεριφορά δεν είναι πλέον χαρακτηριστικό ατόμων μόνο αλλά και οργανώσεων που διαποτίζουν τις διάφορες δομές της κοινωνίας των πολιτών, και μάλιστα της κοινωνίας συνολικά.
English[en]
Criminal behaviour no longer is the domain of individuals only, but also of organizations that pervade the various structures of civil society, and indeed society as a whole.
Spanish[es]
El comportamiento delictivo ha dejado de ser patrimonio exclusivo de algunos individuos para serlo de organizaciones que se infiltran en las diversas estructuras de la sociedad civil y, por descontado, de la sociedad en su conjunto.
Finnish[fi]
Rikollisessa toiminnassa ei enää ole kyse ainoastaan alalla toimivista yksilöistä, vaan järjestöistä, jotka tunkeutuvat koko yhteiskunnan eri rakenteisiin.
French[fr]
Le comportement criminel n'est plus le fait seulement d'individus, mais également d'organisations qui s'insinuent dans les différentes structures de la société civile, et même dans la société dans son ensemble.
Italian[it]
Il comportamento criminale non è più dominio esclusivo dei singoli, bensì anche di organizzazioni che pervadono le diverse strutture della società civile, per non dire dell'intera società.
Dutch[nl]
Crimineel gedrag is niet langer een verschijnsel dat alleen voorkomt bij individuen, het bestaat ook bij organisaties die doordringen in de verschillende structuren van het maatschappelijk bestel en in de samenleving als geheel.
Portuguese[pt]
O comportamento criminoso já não é apenas obra de indivíduos, mas também de organizações que penetram nas diversas estruturas da sociedade civil e, efectivamente, na sociedade no seu todo.
Swedish[sv]
Brottsligt beteende är inte längre enbart en individuell utan även en organiserad företeelse som genomsyrar det civila samhällets olika strukturer och faktiskt hela samhället.