Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى انك ترتكيهم بشكل مهذب
Bulgarian[bg]
Надявам се да ги пуснеш внимателно
Czech[cs]
Doufám, že je odmítneš jemně.
Greek[el]
Ελπίζω να τους απέρριψες ευγενικά.
English[en]
I hope you let them down gently.
Spanish[es]
Espero que les deja con cuidado.
French[fr]
J'espère que tu les a laissés tomber gentiment.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה לאכזב אותם בעדינות.
Croatian[hr]
Nadam se da ih iznevjeriti nježno.
Hungarian[hu]
Remelem gyengeden elkuldted oket
Italian[it]
Spero che la rifiuterai gentilmente.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je ze voorzichtig hebt afgewezen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że odmówisz im taktownie.
Portuguese[pt]
Espero que recuse educadamente.
Romanian[ro]
Sper să-i lasa sa ușor în jos.
Russian[ru]
Надеюсь, ты снисходительно отказалась.
Slovenian[sl]
Upam, da si jih pustil na cedilu nežno.