Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k nezpochybnitelným svrchovaným právům timorského lidu, zejména na jeho přírodní zdroje;
German[de]
unter Hinweis auf die unveräußerlichen souveränen Rechte des timorischen Volkes insbesondere hinsichtlich seiner natürlichen Ressourcen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τα αναπαλλοτρίωτα κυριαρχικά δικαιώματα του λαού του Ανατολικού Τιμόρ, ιδίως επί των φυσικών πόρων της χώρας,
English[en]
having regard to the inalienable sovereign rights of the people of East Timor, in particular over their natural resources,
Spanish[es]
Considerando los derechos inalienables del pueblo de Timor Oriental, en particular, sobre sus recursos naturales;
Estonian[et]
arvestades Ida-Timori rahva võõrandamatuid suveräänseid õigusi, eriti õigust loodusvaradele,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Itä-Timorin väestön erottamattomat suvereenit oikeudet ja varsinkin sen oikeuden hallita omia luonnonvarojaan,
French[fr]
considérant les droits de souveraineté inaliénables de la population du Timor oriental, notamment sur ses ressources naturelles;
Hungarian[hu]
mivel a timori népnek elidegeníthetetlen joga van a szuverenitáshoz, nevezetesen a természeti erőforrásaihoz;
Italian[it]
considerando i diritti inalienabili sovrani del popolo del Timor est, in particolare sulle sue risorse naturali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į neatimamas Rytų Timoro žmonių suverenias teises, visų pirma susijusias su šalies gamtiniais ištekliais,
Latvian[lv]
ņemot vērā Austrumtimoras iedzīvotāju neatņemamās suverenās tiesības, jo īpaši uz savas valsts dabas resursiem;
Dutch[nl]
overwegende dat de Oost-Timorese bevolking over onvervreemdbare soevereine rechten beschikt, met name wat de natuurlijke hulpbronnen betreft,
Polish[pl]
mając na uwadze niezbywalne i suwerenne prawo narodu Timoru Wschodniego, w szczególności, do swoich surowców naturalnych,
Portuguese[pt]
Considerando os inalienáveis direitos de soberania do povo timorense, nomeadamente sobre os seus recursos naturais,
Slovak[sk]
so zreteľom na neodňateľné zvrchované práva ľudu Východného Timoru, predovšetkým na vlastné prírodné zdroje;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju neodtujljivih suverenih pravic ljudi Vzhodnega Timorja, predvsem do svojih naravnih virov;
Swedish[sv]
Östtimors folk har suveräna rättigheter som inte kan tas ifrån dem, inte minst rätten att själv bestämma över sina naturresurser.