Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لكن هناك توقعات أخرى بأنه سيعود للبحر
Bulgarian[bg]
Да, но някои от тези прогнози го връщат към морето.
Czech[cs]
Podle jiných závěrů se ale otočí zpátky do moře.
Danish[da]
Ja, men nogle af prognoserne siger, den vender ud over havet igen.
German[de]
Ja, aber einige dieser Vorhersagen sagen, er dreht wieder Richtung Meer ab.
Greek[el]
Ναι, αλλά ορισμένες από αυτές τις προβολές έχουν γυρίζει την πλάτη στη θάλασσα.
English[en]
Yes, but some of these projections have it turning back to sea.
Spanish[es]
Algunos de los pronósticos dicen que regresará al mar.
Estonian[et]
Mõne prognoosi järgi pöörab ta tagasi merele.
Basque[eu]
Aurreikuspen batzuek diote itsasora itzuliko dela.
Persian[fa]
آره ، ولی بعضی از این خط ها نشون می دن که امکان داره برگرده به دریا.
Finnish[fi]
Joidenkin ennusteiden mukaan se palaa merelle.
French[fr]
Certains prévoient qu'il retourne vers la mer.
Hebrew[he]
כן, אבל לפי חלק מהתחזיות היא תסתובב ותחזור לים.
Croatian[hr]
Ali moguće je i da će se vratiti prema oceanu.
Hungarian[hu]
Igen, de néhány előrejelzés azt mutatja, visszafordul az óceán felé.
Italian[it]
Si', ma alcune di quelle previsioni dicono che tornera'verso il mare.
Norwegian[nb]
Ifølge enkelte prognoser går den til havs igjen.
Dutch[nl]
Maar er zijn voorspellingen dat hij omdraait.
Polish[pl]
Tak, ale według niektórych przewidywań zawróci w stronę morza.
Portuguese[pt]
Sim, mas, algumas destas projecções mostram-no a regressar ao mar.
Romanian[ro]
Da, dar unele dintre aceste proiecții l-au cale de întoarcere spre mare.
Russian[ru]
Да, но по некоторым прогнозам он поворачивает обратно в море.
Serbian[sr]
Ali moguće je i da će se vratiti prema okeanu.
Swedish[sv]
Ja, men en del projektioner visar att den går ut över havet.
Turkish[tr]
Evet, ama bu yansımalardan bazıları denize doğru gidiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng một số hình ảnh cho thấy nó sẽ quay ngược ra phía biển.