Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wees geduldig tydens aankoms- en vertrektye
Azerbaijani[az]
▪ Mənzil məsələsində səbirli olaq.
Bulgarian[bg]
▪ Бъди търпелив по време на регистрирането в хотела и при напускането му
Cebuano[ceb]
▪ Magpailob sa dihang mokuhag bag-ong mga basahon nga luwatan
Seselwa Creole French[crs]
▪ Annan pasyans letan ou pe anrezistre ou larive ek ou depar
Czech[cs]
▪ Při ubytovávání a odjezdu z hotelu projevujte trpělivost
German[de]
▪ Seid geduldig, während die Ankunfts- oder Abreiseformalitäten erledigt werden
Ewe[ee]
▪ Gbɔ dzi ɖi le xɔawo xɔɣi kple ɣeyiɣi si nèle asi ɖem le wo ŋu
Efik[efi]
▪ Nyene ime ke ini edidụk ye ediwọrọ
Greek[el]
▪ Να είστε υπομονετικοί κατά την άφιξη και την αναχώρησή σας από το ξενοδοχείο
English[en]
▪ Be patient during check-in and checkout
Spanish[es]
▪ Sea paciente al registrarse en el hotel y al abandonarlo
Estonian[et]
▪ Ole majutuskohas sisse ja välja registreerides kannatlik
Finnish[fi]
▪ Ole kärsivällinen kirjoittautuessasi hotelliin ja luovuttaessasi huoneesi
French[fr]
▪ Montrez- vous patient à votre arrivée à l’hôtel ainsi qu’à votre départ.
Ga[gaa]
▪ Jiemɔ tsuishitoo kpo yɛ be mli ni aŋmalaa gbɛi kɛ ŋmɛlɛtswaa ni akɛbaa gbɔiatoohe loo ashiɔ jɛmɛ lɛ mli
Hindi[hi]
▪ होटल का कमरा लेते और छोड़ते वक्त जब काउंटर पर भीड़-भाड़ होती है तो धैर्य से काम लीजिए
Hiligaynon[hil]
▪ Mangin mapailubon kon nagakuha sing bag-o ginpagua nga mga publikasyon
Croatian[hr]
▪ Budi strpljiv prilikom prijavljivanja na mjesto prenoćišta i odjave s njega
Haitian[ht]
▪ Si nou vle sèvis lojman an ede nou, bay sekretè a non nou alavans.
Armenian[hy]
▪ Տրամադրված կացարանն ընդունելու հարցում եղիր համբերատար
Indonesian[id]
▪ Bersabarlah selama check-in dan checkout
Italian[it]
▪ Siate pazienti all’arrivo e alla partenza dall’albergo
Japanese[ja]
■ チェックインやチェックアウトの時に辛抱強さを示す
Georgian[ka]
▪ გამოავლინე მოთმინება დაბინავების დროს
Kazakh[kk]
▪ Орналастыру кезінде төзімді болыңдар
Korean[ko]
▪ 입실하고 퇴실할 때 참을성을 나타내십시오
Lithuanian[lt]
▪ Apgyvendinimo vietoje laikykis nustatytų taisyklių
Malayalam[ml]
▪ ഹോട്ടലിലെ റിസപ്ഷനിൽ തിരക്കുള്ള സമയത്ത് ക്ഷമ പ്രകടമാക്കുക
Marathi[mr]
▪ हॉटेलमध्ये राहायला आल्यावर आणि सोडून जाताना सहनशीलतेने वागा
Dutch[nl]
▪ Wees geduldig bij het in- en uitchecken
Northern Sotho[nso]
▪ O se ke wa fela pelo dinakong tša go ingwadišetša go tsena le go tšwa
Panjabi[pa]
▪ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਾਊਂਟਰ ਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ
Polish[pl]
▪ Bezzwłocznie powiadom gospodarza i biuro zakwaterowań, jeśli zrezygnujesz z przyjazdu na kwaterę
Portuguese[pt]
▪ Seja paciente ao registrar sua entrada e sua saída do hotel
Rarotongan[rar]
▪ Akakoromaki i te taime ka aere ei ki roto e te akaruke anga
Rundi[rn]
▪ Mu gukurikiza amabwirizwa agenga iyo nyubakwa ku bw’ineza y’ingenzi zose
Russian[ru]
▪ Проявляя терпение в вопросах размещения.
Sango[sg]
▪ Zia amolenge ti mo gi tongaso pëpe
Slovak[sk]
▪ Buď trpezlivý pri prihlasovaní a odhlasovaní sa v internáte alebo ubytovni
Albanian[sq]
▪ Jini të duruar gjatë regjistrimit dhe pagesës
Serbian[sr]
▪ Budi strpljiv tokom prijavljivanja i odjavljivanja
Sranan Tongo[srn]
▪ Meki na ososma kon sabi o ten èn o lati yu sa go na den
Southern Sotho[st]
▪ U se fele pelo nakong ea tšubuhlellano
Tamil[ta]
▪ அறையை வாடகைக்கு எடுக்கும் போதும் அதை காலி செய்யும் போதும் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்
Telugu[te]
▪ హోటల్ చెక్-ఇన్, చెక్ అవుట్ సమయాల్లో రద్దీగా ఉన్నప్పుడు సహనం చూపించండి
Thai[th]
▪ จง อด ทน ระหว่าง การ แจ้ง เข้า พัก และ คืน ห้อง
Tagalog[tl]
▪ Maging matiisin kapag kumukuha ng bagong mga inilabas na publikasyon
Tswana[tn]
▪ Nna pelotelele ka dinako tse go gorogwang le tse go tsamaiwang ka tsone
Turkish[tr]
▪ Otele kayıt yaptırırken ve hesabı öderken sabırlı olun
Tsonga[ts]
▪ Lehisa mbilu hi nkarhi wo ya ni ku vuya entsombanweni
Twi[tw]
▪ Da boasetɔ adi bere a woregye wo dan ne bere a worefi mu akɔ no
Ukrainian[uk]
▪ Будь терпеливий під час реєстрації в готелі/гуртожитку і виписування з нього.
Venda[ve]
▪ Ni songo fhela mbilu nga zwifhinga zwa u dzhena na u bva fhethu hune na ḓo vha ni tshi khou eḓela hone
Vietnamese[vi]
▪ Hãy kiên nhẫn trong lúc nhận và trả phòng
Xhosa[xh]
▪ Yiba nomonde ngamaxesha okungena nawokuphuma kuloo ndawo ufikele kuyo
Yoruba[yo]
▪ Ṣe sùúrù nígbà táwọn tó ni òtẹ́ẹ̀lì bá ń ṣètò àtigbà ọ́ wọlé àti nígbà tó o bá ń fi ibẹ̀ sílẹ̀
Chinese[zh]
▪ 登记入住以及结账退房期间保持忍耐
Zulu[zu]
▪ Yiba nesineke ngezikhathi zokufika nokuhamba endaweni yokulala