Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това то е изправено и пред най-тежката продоволствена криза след обявяването на независимостта на страната.
Czech[cs]
Kromě toho čelí nejvážnější potravinové krizi od vyhlášení nezávislosti.
Danish[da]
Den står desuden over for den værste fødevarekrise siden landets uafhængighed.
German[de]
Sie ist auch mit der schlimmsten Nahrungsmittelkrise seit der Unabhängigkeit des Landes konfrontiert.
Greek[el]
Επίσης, αντιμετωπίζει τη χειρότερη επισιτιστική του κρίση μετά την ανεξαρτησία της χώρας.
English[en]
It is also facing its worst food crisis since the independence of the country.
Spanish[es]
Además, se enfrenta a la peor crisis alimentaria desde la independencia del país.
Estonian[et]
Samuti seisavad nad silmitsi kõige tõsisema toidukriisiga pärast riigi iseseisvumist.
Finnish[fi]
Sen lisäksi sitä uhkaa pahin elintarvikekriisi sitten maan itsenäistymisen.
French[fr]
Ils sont également confrontés à leur pire crise alimentaire depuis l'indépendance du pays.
Irish[ga]
Tá an tSúdáin Theas thíos freisin leis an ngéarchéim is measa bia a bhuail í ó bhain sí neamhspleáchas amach.
Croatian[hr]
Suočava se i s najtežom krizom od neovisnosti zemlje u pogledu hrane.
Hungarian[hu]
Emellett a lakosságot élelmiszerválság is sújtja, amely most a legsúlyosabb az ország függetlenné válása óta.
Italian[it]
Sta inoltre affrontando la peggiore crisi alimentare dall'indipendenza del paese.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat susiduria su blogiausia nuo šalies nepriklausomybės laikų maisto krize.
Latvian[lv]
Tie arī saskaras ar smagāko pārtikas krīzi kopš valsts neatkarības iegūšanas.
Maltese[mt]
Qed tiffaċċa wkoll l-agħar kriżi tal-ikel minn mindu l-pajjiż kiseb l-indipendenza.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft zij te maken met de zwaarste voedselcrisis sinds de onafhankelijkheid van het land.
Polish[pl]
Stoi także w obliczu najpoważniejszego kryzysu żywnościowego od czasu uzyskania przez ten kraj niepodległości.
Portuguese[pt]
Está também a enfrentar a sua pior crise alimentar desde a independência do país.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta se confruntă cu cea mai severă criză alimentară de la independența țării.
Slovak[sk]
Zápasí tiež s najhoršou potravinovou krízou od získania nezávislosti krajiny.
Slovenian[sl]
Spopada se tudi z najhujšim pomanjkanjem hrane po razglasitvi neodvisnosti države.
Swedish[sv]
Befolkningen står också inför sin värsta livsmedelskris sedan landet blev självständigt.