Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, må jeg i hvert fald personlig og ligeledes på min gruppes vegne gratulere med Deres genvalg som næstformand i Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, darf ich Ihnen jedenfalls ganz persönlich und auch im Namen meiner Fraktion zu Ihrer Neuwahl als Vizepräsident des Parlaments Glück wünschen?
English[en]
Mr President, speaking personally and on behalf of my Group I must congratulate you on your reelection as vice-president of Parliament.
Spanish[es]
Señor Presidente, desearía en todo caso felicitarlo, tanto a título personal, como en nombre de mi grupo, por su reelección como Vicepresidente de este Parlamento.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, saanen onnitella teitä henkilökohtaisesti ja myös ryhmäni puolesta teidän uudelleen valinnastanne parlamentin varapuhemieheksi.
French[fr]
Monsieur le Président, je me permets avant tout de vous féliciter à titre personnel et au nom de mon groupe pour votre réélection au poste de vice-président du Parlement.
Dutch[nl]
Voorzitter, mag ik u in ieder geval op persoonlijke titel en ook namens mijn fractie feliciteren met uw herverkiezing als ondervoorzitter van het Parlement.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em meu nome pessoal e em nome do meu grupo, quero felicitá-lo pela sua reeleição para vice-presidente do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Ordförande! Får jag lov att för personlig räkning och även å min politiska grupps vägnar lyckönska er till ert återval som vice ordförande i parlamentet.