Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не предполагайте че Джейсън беше гей защото не съм се омъжвала.
Czech[cs]
Neopovažujte se navrhnout, že důvod proč byl Jason gay, byl ten, že jsem se nikdy nevdala.
Greek[el]
Μην τολμήσετε να υπονοήσετε,... ότι ο Τζέισον ήταν ομοφυλόφιλος επειδή δεν παντρεύτηκα ποτέ εγώ.
English[en]
Don't you dare suggest that the reason Jason was gay was that I never married.
Spanish[es]
No se atreva a sugerir que la razón por la que Jason era gay es porque nunca me casé.
French[fr]
Ne vous avisez pas de suggérer que la raison pour laquelle Jason était gay est que je n'ai jamais été mariée.
Hebrew[he]
שלא תעז לרמוז שג'ייסון היה הומו כי מעולם לא התחתנתי.
Croatian[hr]
Nemojte da se usudite da sugerišete da je Jason bio gay jer se nisam udavala.
Hungarian[hu]
Most arra utal, hogy Jason azért meleg, mert nincs férjem?
Polish[pl]
Proszę nie ważyć się sugerować, że Jason był gejem, tylko dlatego, że nigdy nie wyszłam za mąż.
Portuguese[pt]
Não se atreva a sugerir que a razão porque o Jason era gay foi porque nunca casei.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzniţi să sugeraţi că datorită faptului că Jason era gay, eu nu m-am căsătorit niciodată.
Russian[ru]
Да как вы смеете намекать на то, что Джейсон был геем потому, что я никогда не была замужем.
Slovenian[sl]
Ne drznite si namigovati, da je bil gej, ker se nisem poročila.
Serbian[sr]
Nemojte da se usudite da sugerišete da je Džejson bio gej jer se nisam udavala.
Swedish[sv]
Våga inte säga att han blev gay för att jag aldrig gifte mig.
Turkish[tr]
Jason'un gay olmasın sebebi benim hiç evlenmemiş olduğumdan dolayı gibi bir fikre kapıImayın.