Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
هل من الصواب ترك أطفالك الآخرين يعانون بسبب أخيهم الكبير لأنه متردد بشأن الاٍعتماد على نفسه؟
German[de]
Können Sie es zulassen, dass die anderen Kinder leiden, weil sich ihr großer Bruder weigert, auf eigenen Füßen zu stehen?
English[en]
Is it right to allow your other children to suffer because their big brother is reluctant to strike out on his own?
Spanish[es]
¿Es correcto permitir que sus hijos sufran porque su hermano mayor se rehúsa a volar con sus propias alas?
French[fr]
Est-ce juste de laisser vos autres enfants souffrir du fait que leur grand frère hésite à sortir du nid ?
Indonesian[id]
Apakah anda patut membiarkan putra-putri anda yang lain menderita karena kakak mereka enggan hidup mandiri?
Italian[it]
È giusto permettere che gli altri figli soffrano perché il più grande non vuole rendersi indipendente?
Dutch[nl]
Is het juist om je andere kinderen te laten lijden omdat hun grote broer geen zin heeft op eigen benen te gaan staan?
Russian[ru]
Правильно ли, позволять страдать вашим другим детям от того, что их старший брат не хочет начать жить самостоятельно?
Chinese[zh]
因为老大不愿意自立而让你的其他孩子受苦是正确的吗?