Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماتيو قال بأنّك ما كنت شرب أكثر ، أنت ولد سيئ.
Bulgarian[bg]
Матео каза, че си нямало да пиеш повече, лошо момче.
Czech[cs]
Matteo říkal, že už nepijete.
Danish[da]
Matteo sagde, du ikke drak længere, din frækkert.
German[de]
Matteo sagt, Sie trinken nicht mehr. Sie böser Junge.
Greek[el]
Ο Ματέο είπε πως δεν πίνεις πια, κακό αγόρι.
English[en]
Matteo said you were not drinking anymore, you bad boy.
Spanish[es]
Matteo dijo que dejaste la bebida, chico malo.
Estonian[et]
Matteo ütles, et sa ei joo enam, sa paha poiss.
Finnish[fi]
Matteo sanoi ettet juo enää, sinä senkin tuhma poika.
French[fr]
Matteo a dit que vous ne buviez plus. Vilain garçon.
Hungarian[hu]
Matteo azt mondta, hogy már nem iszol, rosszfiú.
Italian[it]
Matteo aveva detto che non bevevi più, ragazzo cattivo.
Dutch[nl]
Volgens Matteo was je gestopt met drinken, stoute jongen.
Polish[pl]
Matteo powiedział, że już nie pijesz, zły chłopiec.
Portuguese[pt]
Matteo disse que você não bebia mais, garoto mau.
Romanian[ro]
Matteo mi-a spus că nu mai bei, băiat rău.
Turkish[tr]
Matteo artık içmediğini söyledi, yaramaz çocuk.