Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy word hartlik genooi om die streekbyeenkoms naaste aan jou by te woon.
Amharic[am]
እርስዎም በአቅራቢያዎ በሚደረገው የአውራጃ ስብሰባ ላይ እንዲገኙ በአክብሮት ጋብዘንዎታል።
Bulgarian[bg]
Сърдечно те каним да присъстваш на конгреса, който ще бъде проведен най–близо до дома ти.
Bislama[bi]
Mifala i singaot yu yu kam long asembli ya.
Czech[cs]
Srdečně vás zveme, abyste se přišli podívat.
Danish[da]
Du er hjertelig velkommen til at overvære det stævne som afholdes nærmest din bopæl.
German[de]
Sie sind herzlich eingeladen!
Greek[el]
Σας προσκαλούμε εγκάρδια να παρευρεθείτε στην πλησιέστερη σε εσάς συνέλευση.
English[en]
You are cordially invited to attend the convention nearest you.
Spanish[es]
Lo invitamos cordialmente a asistir a la asamblea más cercana.
Finnish[fi]
Olet lämpimästi tervetullut sinua lähimpänä pidettävään konventtiin.
French[fr]
Vous êtes chaleureusement invité à l’assemblée la plus proche de chez vous.
Hebrew[he]
אנו מזמינים אותך בחום לנכוח בכינוס זה.
Croatian[hr]
Srdačno Vas pozivamo da dođete na kongres koji će se održati najbliže Vašem domu.
Hungarian[hu]
Szeretettel meghívjuk, hogy vegyen részt a lakóhelyéhez legközelebbi kongresszuson.
Indonesian[id]
Kami dengan hangat mengundang Anda untuk hadir di lokasi kebaktian terdekat.
Igbo[ig]
Gbalịa gaa mgbakọ ahụ. A ga-enwe ya n’ọtụtụ ebe na Naịjirịa.
Iloko[ilo]
Naimpusuan nga awisendaka a tumabuno iti kombension a kaasitgan iti pagnanaedam.
Icelandic[is]
Dagskráin er öllum opin og þú ert hjartanlega velkomin(n).
Italian[it]
Siete invitati ad assistere all’assemblea a voi più vicina.
Japanese[ja]
最寄りの大会に是非ともご出席ください。
Georgian[ka]
გულთბილად გიწვევთ დაესწროთ ამ ღონისძიებას.
Korean[ko]
가까운 곳에서 열리는 대회에 꼭 참석해 보시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
9, Vilniuje. Nuoširdžiai kviečiame dalyvauti ir jus.
Malagasy[mg]
Faly izahay manasa anao hanatrika ny fivoriambe akaiky anao.
Macedonian[mk]
Срдечно си поканет да дојдеш.
Burmese[my]
သင်နဲ့အနီးဆုံး အစည်းအဝေးကြီးကို တက်ရောက်ဖို့ လှိုက်လှဲစွာဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
U bent van harte uitgenodigd om een congres in uw omgeving bij te wonen.
Nyanja[ny]
Tikukupemphani kuti mudzafike kumsonkhano womwe udzachitikire kufupi ndi kwanu.
Polish[pl]
Serdecznie zapraszamy do przybycia na zgromadzenie, które zostanie zorganizowane najbliżej Państwa miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
Você está convidado a assistir ao congresso mais próximo de sua casa.
Rarotongan[rar]
Te pati pumaanaia atu nei koe kia tae mai ki te uruoaanga vaitata mai kia koe.
Russian[ru]
Мы сердечно приглашаем вас посетить ближайший к вам конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Tunejejwe no kugutumira mu ikoraniro ry’intara rizabera hafi y’aho utuye.
Sinhala[si]
එම සමුළුවට සහභාගි වන්න කියා අපි ඔබටත් ආරාධනා කරනවා.
Slovak[sk]
Srdečne vás pozývame navštíviť zjazd, ktorý sa bude konať najbližšie k vášmu bydlisku.
Samoan[sm]
Ua valaaulia ma le māfana oe e auai i le tauaofiaga i so o se nofoaga e latalata ane.
Albanian[sq]
Ju ftojmë me përzemërsi të ndiqni kongresin që mbahet më afër jush.
Serbian[sr]
Srdačno ste pozvani da prisustvujete ovom kongresu.
Southern Sotho[st]
U mengoa ka mofuthu hore u be teng kopanong e tla tšoareloa haufi le moo u lulang teng.
Swedish[sv]
Du är hjärtligt välkommen!
Swahili[sw]
Unaalikwa kwa moyo mkunjufu uhudhurie kusanyiko litakalofanywa karibu na mahali unapoishi.
Congo Swahili[swc]
Unaalikwa kwa moyo mkunjufu uhudhurie kusanyiko litakalofanywa karibu na mahali unapoishi.
Thai[th]
เรา ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ที่ ใกล้ ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Malugod kang inaanyayahan na dumalo sa kombensiyong pinakamalapit sa iyo.
Tswana[tn]
O lalediwa ka lorato gore o ye kwa kopanong e e gaufi le wena.
Tongan[to]
‘Oku fakaafe‘i loto-māfana atu koe ke ke ma‘u ‘a e fakataha-lahi ofi taha kiate koé.
Turkish[tr]
Size en yakın yerde yapılacak bölge ibadetine sizi içtenlikle davet ediyoruz.
Tsonga[ts]
Wa rhambiwa leswaku u va kona entsombanweni lowu nga ta khomiwa ekusuhi ni laha u tshamaka kona.
Ukrainian[uk]
Сердечно запрошуємо вас прийти на один з них.
Xhosa[xh]
Uyamenywa ukuba ubekho kwindibano eza kuqhutyelwa kwindawo ekufutshane nawe.
Chinese[zh]
我们诚挚地邀请你出席地点最近的区域大会。
Zulu[zu]
Umenywa ngokufudumele ukuba ube khona emhlanganweni oseduze nawe.