Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европол следва да ускори прилагането на Оперативния план за действие за 2016 г. в рамките на цикъла на политиката, по-специално чрез създаването на основани на разузнавателни данни съвместни операции и чрез по-тясното сътрудничество между служителите за връзка в региона и в контекста на мрежата на експертите по огнестрелни оръжия.
Czech[cs]
Europol by měl urychlit zavádění operačního akčního plánu pro rok 2016 spadajícího do politického cyklu EU, zejména organizováním společných zpravodajci řízených operací a zajištěním užší spolupráce styčných úředníků z regionu se sítí odborníků na střelné zbraně.
Danish[da]
Europol bør fremskynde gennemførelsen af den operationelle handlingsplan for 2016 i forbindelse med politikcyklussen, især ved gennemførelse af efterretningsstyrede fælles aktioner og et tættere samarbejde mellem forbindelsesofficerer i regionen og i netværket af europæiske våbeneksperter.
German[de]
Europol sollte die Umsetzung des Operativen Aktionsplans 2016, der Teil des Politikzyklus ist, beschleunigen, insbesondere mittels der Durchführung erkenntnisgestützter gemeinsamer Operationen und einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Verbindungsbeamten in der Region und dem Netz von Feuerwaffenexperten.
Greek[el]
Η Ευρωπόλ θα πρέπει να επιταχύνει την εφαρμογή του επιχειρησιακού σχεδίου δράσης 2016 του κύκλου πολιτικής, ιδίως μέσω της ανάληψης κοινών επιχειρήσεων βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών, καθώς και της στενότερης συνεργασίας μεταξύ αξιωματικών- συνδέσμων στην περιοχή και του δικτύου εμπειρογνωμόνων για τα πυροβόλα όπλα.
English[en]
Europol should accelerate the implementation of the Operational Action Plan 2016 of the Policy Cycle, notably through the setting up of intelligence-led joint operations, and closer cooperation between liaison officers in the region and the Firearms Experts Network.
Spanish[es]
Europol debe acelerar la aplicación del Plan de acción operativo 2016 del Ciclo de actuación, especialmente con operaciones conjuntas basadas en datos de inteligencia y una cooperación más estrecha entre los funcionarios de enlace de la región y la red de expertos en armas de fuego.
Estonian[et]
Europol peaks kiirendama poliitikatsükli 2016. aasta operatiivse tegevuskava rakendamist, eeskätt teabepõhiste ühisoperatsioonide alustamise ning piirkonna kontaktametnike ja tulirelvaekspertide võrgustiku tihedama koostöö kaudu.
Finnish[fi]
Europolin olisi vauhditettava toimintapoliittiseen sykliin kuuluvan, vuoden 2016 operatiivisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa, erityisesti perustamalla tiedustelujohtoisia yhteisiä operaatioita ja tiivistämällä alueella toimivien yhteyshenkilöiden välistä yhteistyötä sekä ampuma-aseasiantuntijoiden verkostoa.
French[fr]
Europol doit accélérer la mise en œuvre du plan d’action opérationnel 2016 du cycle politique, notamment en organisant des opérations conjointes fondées sur le renseignement et en resserrant la coopération entre les agents de liaison de la région et le réseau d’experts en armes à feu.
Croatian[hr]
Europol bi trebao ubrzati provedbu Operativnog akcijskog plana za 2016. za ciklus politika, osobito organizacijom zajedničkih operacija na temelju obavještajnih podataka i bliže suradnje časnika za vezu u regiji s Mrežom stručnjaka za vatreno oružje.
Hungarian[hu]
Az Europolnak fel kell gyorsítania a szakpolitikai ciklus 2016. évi operatív cselekvési terve végrehajtását, nevezetesen hírszerzésen alapuló műveletek indításával, valamint a régió és a tűzfegyver-szakértői hálózat összekötői közötti együttműködés szorosabbá tételével.
Lithuanian[lt]
Europolas turėtų spartinti 2016 m. operatyvinio veiksmų plano įgyvendinimą pagal politikos ciklą, visų pirma užtikrindamas bendras žvalgybos operacijas ir glaudesnį ryšių palaikymo pareigūnų regione ir šaunamųjų ginklų ekspertų tinklo bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Eiropolam politikas cikla ietvaros būtu jāpaātrina 2016. gada rīcības plāna īstenošana, jo īpaši veicot uz izlūkdatiem balstītas kopīgas operācijas un padarot ciešāku sadarbību reģiona sadarbības koordinatoru starpā un izveidojot šaujamieroču ekspertu tīklu.
Maltese[mt]
L-Europol għandha taċċellera l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni Operattiv 2016 taċ-Ċiklu ta' Politika. L-iktar permezz tal-istabbiliment ta' operazzjonijiet konġunti abbażi ta' intelligence, u kooperazzjoni mill-qrib bejn uffiċjali ta' kollegament fir-reġjun u n-Netwerk ta' Esperti dwar l-Armi tan-Nar.
Dutch[nl]
Europol moet de uitvoering van het operationele actieplan 2016 van de beleidscyclus bespoedigen, met name door het opzetten van inlichtingengestuurde gezamenlijke operaties en nauwere samenwerking tussen verbindingsfunctionarissen in de regio en het netwerk van vuurwapendeskundigen.
Polish[pl]
Europol powinien przyspieszyć wdrażanie planu działań operacyjnych na 2016 r. w ramach cyklu polityki, w szczególności poprzez organizowanie wspólnych operacji na podstawie danych wywiadowczych i zacieśnienie współpracy między oficerami łącznikowymi w regionie a siecią ekspertów ds. broni palnej.
Portuguese[pt]
A Europol deveria acelerar a implementação do Plano de Ação Operacional 2016 no âmbito do ciclo político, designadamente através do lançamento de operações conjuntas baseadas nas informações recolhidas e de uma cooperação mais estreita entre os agentes de ligação da região e a rede de peritos em armas de fogo.
Romanian[ro]
Europol ar trebui să accelereze punerea în aplicare a Planului de acțiune operațional pentru 2016 al ciclului de politici, îndeosebi prin organizarea de operațiuni comune bazate pe informații, precum și cooperarea mai strânsă între ofițerii de legătură din regiune și din rețeaua de experți în materie de arme de foc.
Slovak[sk]
Europol by mal urýchliť vykonávanie operačného akčného plánu pre rok 2016 v rámci cyklu politík, najmä prostredníctvom zriadenia spoločných operácií založených na spravodajských informáciách a užšej spolupráce medzi styčnými dôstojníkmi v regióne a siete expertov na strelné zbrane.
Slovenian[sl]
Europol bi moral pospešiti izvajanje operativnega akcijskega načrta za leto 2016 v okviru cikla politik, zlasti z vzpostavitvijo obveščevalno vodenih skupnih operacij ter tesnejšim sodelovanjem med uradniki za zvezo v regiji in mrežo strokovnjakov za strelno orožje.
Swedish[sv]
Europol bör påskynda genomförandet av policycykelns operativa handlingsplan 2016 , särskilt genom underrättelsebaserade gemensamma insatser och ett närmare samarbete mellan sambandsmän i regionen och nätverket för skjutvapensexperter.