Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للسبب الذي دفعك لتجعل ولاءك لزوجتي وليس لي.
Bulgarian[bg]
Каквато и да е причината да избереш, по-дълбока лоялност към жена ми, отколкото към мен.
Czech[cs]
Z neznámého důvodu jsi prokázal větší oddanost mé ženě než mně.
German[de]
Aus welchem Grund auch immer du entschieden hast meiner Frau tiefere Loyalität zu zeigen, als mir...
English[en]
For whatever reason, you've chosen to show a deeper loyalty to my wife than to me.
Spanish[es]
Por alguna razón, has elegido mostrar una mayor lealtad a mi mujer que a mí.
Finnish[fi]
Jostain kumman syystä olet päättänyt olla lojaalimpi vaimolleni kuin minulle.
French[fr]
Pour n'importe quelle raison, tu as choisi de montrer une loyauté plus profonde envers ma femme que moi.
Croatian[hr]
Iz ne znam kog razloga, odlučio si da pokažeš veće poštovanje mojoj ženi.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, hogy miért, de úgy döntöttél, hogy hűségesebb leszel a feleségemhez, mint hozzám.
Indonesian[id]
Dengan alasan tertentu, kau lebih memilih mengabdi pada istriku daripada aku.
Italian[it]
Per qualsiasi ragione tu abbia scelto di essere piu'leale a mia moglie che non a me.
Dutch[nl]
Om welke reden ook, heb je gekozen om loyaler aan mijn vrouw te zijn, dan aan mij.
Polish[pl]
Z nieznanego mi powodu, postanowiłeś okazać głębszą lojalność mojej żonie niż mnie.
Portuguese[pt]
Por alguma razão, escolheu ser mais leal à minha mulher que a mim.
Romanian[ro]
Nu ştiu care ar fi motivul, dar, se pare că ai arătat loialitate mai multă soţiei mele.
Russian[ru]
По какой-то причине, ты выказал большую преданность моей жене, а не мне.
Serbian[sr]
Iz ne znam kog razloga, odlučio si da pokažeš veće poštovanje mojoj ženi.
Turkish[tr]
Her nedense sadakatini benden çok karıma adamayı seçtin.
Vietnamese[vi]
Cho cái lí do mà anh chọn thể hiện lòng trung thành với vợ tôi hơn tôi à.