Besonderhede van voorbeeld: -8491363504417195823

Czech

Nikdo ho nedokázal zkrotit, ale já jim řekl, že ke mně se bude takový tvrdohlavý kůň dokonale hodit

Greek

Κανείς δεν μπορούσε να τον δαμάσει, αλλά τους είπα...... ότι ένα τόσο πεισματάρικο άλογο...... είναι τέλειο για μένα

Spanish

Nadie podía domarlo, pero yo les dije...... que una bestia tan testaruda...... era perfecta para mí

Finnish

Kukaan ei saanut sitä kesytettyä, mutta kerroin heille- että jukuripäinen hevonen- sopii täydellisesti minulle

Croatian

Nisu ga mogli ukrotiti.Ali ja sam im rekao...... tako tvrdoglav konj...... savršen je par za mene

Portuguese

Ninguém conseguia domar a fera, mas disse- lhes que, um cavalo assim tão obstinado, é a combinação perfeita para mim

Russian

Никто не мог приручить этого зверя, но я сказал им...... что такой своенравный конь...... как раз для меня

Swedish

Han var helt vild och ingen kunde tämja honom, men jag sa till dem att...... en så tjurskallig häst var perfekt för mig

Ukrainian

Ніхто не міг приручити цього звіра, та я їм сказав... такий норовистий кінь... якраз для мене