Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse betyder først og fremmest, at medlemsstater, der ønsker at anvende denne type godtgørelse, er forpligtet til at give meddelelse om godtgørelsens størrelse, før den vedtages.
German[de]
Aus dem Inhalt dieser Bestimmung geht zunächst die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die diesen Ausgleichssatz festlegen wollen, hervor, die Höhe dieses Ausgleichs vor der Verabschiedung der Maßnahme mitzuteilen.
Greek[el]
Από το περιεχόμενο της εν λόγω διάταξης προκύπτει, κατ' αρχάς, ότι τα κράτη μέλη που επιθυμούν να καθορίζουν κατ' αποκοπή ποσοστά συμψηφισμού οφείλουν να κοινοποιούν το ύψος τους πριν από την έγκρισή τους.
English[en]
The sense of this provision is, firstly, that the Member States wishing to introduce this type of compensation must notify the amount of compensation before approving it.
Spanish[es]
Del tenor de esta disposición se deduce, en primer lugar, la obligación que incumbe a los Estados miembros que deseen establecer este tipo de compensación, de comunicar el importe de ésta con carácter previo a su aprobación.
Finnish[fi]
Tästä säännöksestä johtuu ensiksi tällaisen hyvitysjärjestelmän perustavia jäsenvaltioita koskeva velvoite ilmoittaa hyvitysprosentit ennen niiden vahvistamista.
French[fr]
On peut déduire du libellé de cette disposition qu'il incombe aux États membres qui souhaitent fixer de tels taux de compensation d'en communiquer le montant avant leur approbation.
Italian[it]
Dalla disposizione si evince, in primo luogo, l'obbligo che incombe agli Stati membri che intendono stabilire questo tipo di compensazione di comunicarne l'importo prima di approvarlo.
Dutch[nl]
Uit de strekking van deze bepaling volgt in de eerste plaats de verplichting aan lidstaten die dit type vergoeding wensen vast te stellen, om de hoogte van die vergoeding te melden voordat deze wordt goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Do teor desta disposição deduz-se, em primeiro lugar, a obrigação de notificação do montante deste tipo de compensação, antes da aprovação da mesma, por parte dos Estados-Membros que a desejem estabelecer.
Swedish[sv]
Av innebörden i denna bestämmelse framgår för det första att medlemsstater som vill införa denna typ av kompensation är skyldiga att underrätta kommissionen om beloppet på dessa kompensationstal innan de antas.