Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እምነት ያላቸው በሙሉ ከመንፈስ ቅዱስ ጋር ግንኙነት አላቸው። 18
Arabic[ar]
يصحب الروح القدس كل المؤمنين.18
Bulgarian[bg]
Всички, които имат вяра, имат общение със Светия Дух18.
Bislama[bi]
Olgeta evriwan we oli gat fet oli gat toktok wetem Tabu Spirit.18
Cebuano[ceb]
Kutob sa dunay hugot nga pagtuo makabaton og panagdait sa Balaang Espiritu.18
Czech[cs]
Všichni, kdo mají víru, mají společenství se Svatým Duchem.18
Danish[da]
Hvem som helst, der har tro, kan nyde fællesskab med Helligånden.18
German[de]
Diejenigen, die Glauben haben, haben Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist.18
Greek[el]
Όποιος έχει πίστη, έχει επικοινωνία με το Άγιο Πνεύμα18.
English[en]
As many as have faith have communion with the Holy Spirit.18
Spanish[es]
Los que tienen fe, gozan de comunión con el Santo Espíritu18.
Estonian[et]
Nii paljud, kellel on usku, on osaduses Püha Vaimuga.18
Persian[fa]
همۀ آن کسانی که ایمان دارند با روح القدُس ارتباط دارند.18
Finnish[fi]
Kaikilla, joilla on usko, on yhteys Pyhään Henkeen.18
Fijian[fj]
Kedra levu ga era sa vakabauta era sa veiwekani kei na Yalo Tabu.18
French[fr]
Tous ceux qui ont la foi sont en communion avec l’Esprit-Saint18.
Gilbertese[gil]
Antai ae iai ana onimaki iai ana reitaki ma te Tamnei ae Raoiroi.18
Guarani[gn]
Umi oguerekóva jerovia, ovy’a ojoajúvo Espiritu Santo ndive.18
Hmong[hmn]
Txhua tus uas muaj kev ntseeg yeej nrog tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv sib raug zoo.18
Croatian[hr]
Svi koji imaju vjere, imaju i zajedništvo sa Svetim Duhom.18
Haitian[ht]
Tout moun ki gen lafwa yo an kominyon avèk Sentespri a.18
Hungarian[hu]
Akinek hite van, közösségre jut a Szent Lélekkel.18
Armenian[hy]
Որքան մեծ է մեր հավատը, այնքան ամուր է մեր կապը Սուրբ Հոգու հետ:18
Indonesian[id]
Sebanyak yang memiliki iman memiliki persekutuan dengan Roh Kudus.18
Icelandic[is]
Jafn margir og hafa trú, hafa samfélag við heilagan anda.18
Italian[it]
Coloro che hanno fede vivono in comunione con il Santo Spirito.18
Japanese[ja]
信仰を持つ者は皆,聖なる御霊と交わりを持つことができます。 18
Khmer[km]
ជន ដែល មាន សេចក្ដី ជំនឿ នឹង មានការ រួប រួម នឹង ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ។ ១៨
Korean[ko]
신앙의 정도에 따라 성령과 교통할 수 있습니다.18
Kosraean[kos]
Elos ma oasr luhlahlfongi la fah fototo nuh sin Nguhn Muhtahl.18
Lingala[ln]
Lokola ebele bazali na bondimi bazali na mokangano na Molimo Mosantu.18
Lao[lo]
ເມື່ອ ຫລາຍ ຄົນ ມີ ສັດ ທາ ກໍຍ່ອມ ມີ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.18
Lithuanian[lt]
Visi, kurie tiki, bendrauja su Šventąja Dvasia.18
Latvian[lv]
Tiem, kam ir ticība, ir sadraudzība ar Svēto Garu.18
Malagasy[mg]
Izay rehetra manam-pinoana no manana firaisana amin’ny Fanahy Masina.18
Marshallese[mh]
Āinwōt an lōn̄ an armej tōmak rekar kōnono ippān Jetōb Kwojarjar.18
Mongolian[mn]
Итгэсэн хүн бүр Ариун Сүнстэй харилцах боломжтой.18
Malay[ms]
Sesiapa yang beriman mempunyai perhubungan dengan Roh Kudus.18
Maltese[mt]
Kull min ikollu l-fidi ikollu komunjoni mal-Ispirtu s-Santu.18
Norwegian[nb]
Alle som har tro, har samfunn med Den hellige ånd.18
Dutch[nl]
Wie geloof hebben, hebben gemeenschap met de Heilige Geest.18
Navajo[nv]
T’áá hą́ą́ishį́į́neeląą’ dah noodlą́’nígíí éí Diyin Niłchį Íisizį́į́nii yił áhiłdáhałné.18
Papiamento[pap]
Na tur esnan ku tin fe tin komunion ku e Espíritu Santu.18
Palauan[pau]
Tirkel mo oba klaumerang a mo oba Chedaol Reng.18
Polish[pl]
Jeśli mamy wiarę, możemy obcować z Duchem Świętym18.
Pohnpeian[pon]
Koaros me ahneki pwoson kin ehuieng Ngehn Sarawio.18
Portuguese[pt]
Os que demonstram fé têm comunhão com o Espírito Santo.18
Romanian[ro]
Toți cei care au credinţă, au o legătură cu Spiritul Sfânt.18
Russian[ru]
Все имеющие веру имеют общение со Святым Духом18.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí majú vieru, majú spoločenstvo s Duchom Svätým.18
Samoan[sm]
Po o ai lava e faatuatua o le a maua le mafutaga ma le Agaga Paia.18
Serbian[sr]
Ко год има веру има заједницу са Светим Духом.18
Swedish[sv]
Alla som har tro får umgås med den Helige Anden.18
Swahili[sw]
Kadiri wengi walivyo na imani wana ushirika na Roho Mtakatifu.18
Tamil[ta]
விசவாசமுள்ள அநேகரும் பரிசுத்த ஆவியானவருடன் ஐக்கியம் பெற்றிருக்கின்றனர்.18
Telugu[te]
విశ్వాసము కలిగినవారందరు పరిశుద్ధాత్మతో సహవాసమును కలిగియుంటారు. 18
Thai[th]
ผู้มีศรัทธาย่อมมีการใกล้ชิดกับพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์18
Tagalog[tl]
Kasindami ng may pananampalataya ang may pakikipag-ugnayan sa Banal na Espiritu.18
Tongan[to]
Ko e tokolahi ʻoku nau maʻu e tuí, ʻoku nau feohi vāofi mo e Laumālie Māʻoniʻoní.18
Tahitian[ty]
Nō te mea e faʼaroʼo tō te mau taʼata e rave rahi e paraparau ïa rātou e te Vārua Moʼa.18
Ukrainian[uk]
Ті, хто має віру, мають спілкування з Духом Святим18.
Vietnamese[vi]
Và tất cả những ai có đức tin thì sẽ có được sự giao tiếp với Đức Thánh Linh.18
Chinese[zh]
凡有信心的,都能与神圣之灵沟通。 18