Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يستحق حياة أفضل من حياة عبد.
Bulgarian[bg]
Той не заслужава да е роб.
Bosnian[bs]
ZasIužuje boIje od ovakva života.
Czech[cs]
Nezaslouží si žít jako otrok.
Danish[da]
Han fortjener ikke at være slave.
German[de]
Er hat etwas Besseres verdient als ein Sklavendasein.
Greek[el]
Του αξίζει καλύτερη ζωή απ'τη ζωή του σκλάβου.
English[en]
He deserves better than a slave's life.
Spanish[es]
Merece algo más que una vida de esclavo.
Estonian[et]
Ta on väärt rohkemat, kui orjaelu.
Persian[fa]
اون لايق زندگي بهتريه
Finnish[fi]
Hän ansaitsee parempaa kuin orjuuden.
French[fr]
Il mérite mieux qu'une vie d'esclave.
Hebrew[he]
הוא ראוי ליותר מחיי עבד.
Croatian[hr]
Zaslužuje bolje od života u ropstvu.
Hungarian[hu]
Nem arra született, hogy rabszolga legyen.
Indonesian[id]
Dia patut dapatkan kehidupan lebih baik dibanding menjadi budak.
Italian[it]
Merita una vita migliore di quella di uno schiavo.
Japanese[ja]
奴隷 が 相応し い 子 じゃ な い ん で す
Macedonian[mk]
Заслужува повеќе од ваков живот.
Norwegian[nb]
Han fortjener bedre enn et slaveliv.
Dutch[nl]
Hij hoort geen slaaf te zijn.
Polish[pl]
Nie powinien żyć w niewoli.
Portuguese[pt]
Merece vida melhor que a de escravo.
Romanian[ro]
Merită mai mult decât o viaţă de sclav.
Russian[ru]
Он достоин большего, чем жизнь раба.
Slovenian[sl]
Zasluži si več kot življenje sužnja.
Serbian[sr]
Zaslužuje bolje od ovakvog života.
Swedish[sv]
Han borde inte vara slav.
Turkish[tr]
Kölelik hayatından daha iyisini hakkediyor.
Vietnamese[vi]
Nó xứng đáng hơn cuộc đời của 1 nô lệ.