Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بتوفير وثائق الهيئات التداولية للهيئات الحكومية الدولية، ظلت الإدارة تمتثل امتثالا صارما لقاعدة التوزيع المتزامن، الذي تعتمد فيه على المترجمين التحريريين، والمترجمين الشفويين، ومدوني المحاضر الحرفية، وأخصائيي المصطلحات، والمحررين، ومساعدي شؤون المراجع، ومدوني المحاضر الموجزة، ومجهزي النسخ للطباعة، ومصححي التجارب المطبعية، ومجهزي النصوص، وموظفي طبع الوثائق وتوزيعها المقيمين في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.
English[en]
With respect to the provision of parliamentary documents to intergovernmental bodies, the Department continues to comply strictly with the rule of simultaneous distribution, for which it counts on translators, interpreters, verbatim reporters, terminologists, editors, reference assistants, précis-writers, copy preparers, proofreaders, text processors and printing and distribution officers based in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
Spanish[es]
Con respecto a la documentación para reuniones de los órganos intergubernamentales, el Departamento sigue cumpliendo estrictamente la norma de la distribución simultánea. Para ello, cuenta con traductores, intérpretes, redactores de actas literales, terminólogos, editores, auxiliares referencistas, redactores de actas resumidas, preparadores de originales, correctores de pruebas, procesadores de textos y oficiales de impresión y distribución en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi.
French[fr]
Pour la documentation destinée aux conférences des organes intergouvernementaux, le Département continue de respecter rigoureusement la règle de distribution simultanée, en comptant pour ce faire sur les traducteurs, interprètes, rédacteurs de procès-verbaux, terminologues, éditeurs, assistants aux références, rédacteurs de comptes rendus analytiques, préparateurs de copies, correcteurs d’épreuves, opérateurs de traitement de texte et fonctionnaires chargés de l’impression et de la distribution en poste à New York, Genève, Vienne et Nairobi.
Russian[ru]
Что касается предоставления документов для заседающих межправительственных органов, то Департамент, при содействии его письменных и устных переводчиков, составителей стенографических отчетов, терминологов, редакторов, сотрудников справочной службы, составителей кратких отчетов, технических редакторов, корректоров, операторов текстопроцессора и сотрудников по вопросам печати и распространения документации в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби, продолжает неукоснительно придерживаться правила одновременного распространения документов.