Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blokering af nummervisning kan suspenderes med henblik på alarmtjenester og sporing af chikaneopkald; udvides til ny artikel om lokaliseringsoplysninger for mobilbrugere.
German[de]
Gestattet den Zugang zur unterdrückten Rufnummernanzeige des Anrufers für Notdienste und für die Zurückverfolgung böswilliger Anrufe; erweitert wegen des neuen Artikels über Angaben über den Standort mobiler Nutzer
Greek[el]
Επιτρέπει την πρόσβαση σε απόρρητες πληροφορίες αναγνώρισης καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής για λογαριασμό των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης καθώς και για τον εντοπισμό κακόβουλων κλήσεων.
English[en]
Allows access to blocked CLI information for emergency services and for tracing of malicious calls; to be extended to new article on mobile location information.
Spanish[es]
Permite acceder a la información CLI suprimida a los servicios de urgencia y para rastrear las llamadas maliciosas; se aplicará al nuevo artículo sobre información relativa a la localización de un móvil.
Finnish[fi]
Artiklassa mahdollistetaan kutsuvan tilaajan tunnistuksen eston ohitus hätäpalveluja ja häirintäsoittojen jäljittämistä varten. Ohitusmahdollisuus laajennetaan matkaviestinnän paikkatietoihin.
French[fr]
Permet l'accès aux informations d'identification de la ligne appelante en cas de verrouillage de celles-ci, pour faciliter l'intervention des services d'urgence et pour détecter l'origine d'appels malveillants; dérogation à étendre au nouvel article sur les données de localisation des mobiles.
Italian[it]
Permette l'accesso alle informazioni sull'identificazione della linea chiamante in caso di blocco di queste ultime ai servizi di emergenza e per scoprire l'origine delle chiamate malintenzionate; la deroga si estende al nuovo articolo sui dati relativi alla localizzazione degli utenti mobili.
Dutch[nl]
Maakt de toegang mogelijk tot geblokkeerde CLI-informatie voor nooddiensten en voor het traceren van kwaadwillige oproepen; uitgebreid met een nieuw artikel over mobiele locatie-informatie.
Portuguese[pt]
Permite o acesso a informações CLI bloqueadas por parte dos serviços de emergência e para determinar a origem de chamadas maliciosas; excepção a aplicar ao novo artigo relativo a informações de localização de equipamento móvel.
Swedish[sv]
Tillgången till spärrad information för identifiering av anropande och uppkopplade nummer säkerställs när det gäller utryckningstjänster och spårning av okynnessamtal; denna artikel kommer att utvidgas till en ny artikel om mobil lokaliseringsinformation.