Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه أغلب الظنّ في النهار سنتواجه من أشخاص.
Bangla[bn]
কারণ দিনের বেলায়, আমাদের খুব সম্ভবত মানুষের মধ্য দিয়ে দৌড় পাড়তে হবে ।
Czech[cs]
Ve dne je pravděpodobnější, že tam na někoho narazíme.
Danish[da]
Om dagen er der flere folk.
German[de]
Weil wir tagsüber mehr Leute antreffen.
Greek[el]
Επειδή κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι πολύ πιθανό κάποιον να συναντήσουμε.
English[en]
Because during the clay, we are more likely to run into people.
Spanish[es]
Porque de día hay más gente.
Estonian[et]
Päeval võib seal inimesi kohata!
Persian[fa]
چون توي روز احتمال اينکه کسي ما رو ببينه بيشتره
Finnish[fi]
Koska päivällä on ihmisiä.
French[fr]
Pendant la journée, il ya plus de gens.
Hebrew[he]
כי במהלך היום קרוב לוודאי שנפגוש אנשים.
Croatian[hr]
Danju je vjerojatnije da ćemo naletjeti na nekoga.
Hungarian[hu]
Mert nappal nagyobb az esélye, hogy belefutunk emberekbe.
Indonesian[id]
Karena pada siang hari, kita bisa bertemu orang!
Italian[it]
Di giorno è più facile incontrare gente.
Malay[ms]
Sebab siang kan ramai orang.
Norwegian[nb]
Om dagen støter vi på folk der!
Dutch[nl]
Overdag komen we waarschijnlijk meer mensen tegen.
Polish[pl]
Za dnia są większe szanse, że na kogoś wpadniemy.
Portuguese[pt]
Durante o dia é mais provável encontrar pessoas.
Romanian[ro]
Pentru că în timpul zilei, este foarte probabil să întâlnim oameni.
Russian[ru]
Потому что днем мы, скорее всего, на кого-нибудь наткнемся.
Slovenian[sl]
Ker je podnevi več ljudi.
Serbian[sr]
Zato što su danju veće šanse da sretnemo ljude.
Turkish[tr]
Çünkü sabah birisiyle karşılaşma ihtimalimiz daha yüksek.