Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът ще умре... и този баланс ще бъде разрушен.
Czech[cs]
Všechno živé by zesláblo... a rovnováha by byla zničená.
English[en]
Life would wither as it must... and the balance would be destroyed.
Spanish[es]
La vida se marchitaría... y el equilibrio sería destruido.
Estonian[et]
Elu närtsiks ja tasakaal rikutaks.
Croatian[hr]
Život će biti poremećen... i ravnoteža će biti uništena.
Hungarian[hu]
Az élet kénytelen lesz elviselni mindezt... és az egyensúly megbomlik.
Italian[it]
La vita si spegnerebbe... e l'equilibrio sarebbe distrutto.
Dutch[nl]
Dan zou het leven verwelken en het evenwicht is verstoord.
Polish[pl]
Życie uschnie i równowaga... zostanie zniszczona.
Portuguese[pt]
A vida murcharia, sem dúvida. E o equilíbrio acabaria.
Romanian[ro]
Viata s-ar schimba... si echilibrul s-ar distruge.
Slovak[sk]
Všetko živé by zoslablo... a rovnováha by bola zničená.
Slovenian[sl]
Življenje bi ovenelo... in ravnotežje bi bilo uničeno.
Serbian[sr]
Život bi uvenuo... i balans bi bio uništen.
Swedish[sv]
Livskraften skulle vissna... och balansen skulle förstöras.