Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضطلع وحدة مراقبة النظم بمسؤولية توفير الدعم التشغيلي لنظام المعلومات المتعلقة بالميزانية؛ وتنفيذ الميزانية الحالية لفترة السنتين الخاصة بالميزانية العادية والمحاكم؛ والتفاعل مع وحدة دعم النظم والمكاتب الموجودة خارج المقر فيما يتعلق برصد النفقات؛ وتوفير أدوات محوسبة لتقديم الدعم اللازم لعمليات شعبة تخطيط البرامج والميزانية المتعلقة بالميزانية وبالمسائل الإدارية والتنظيمية.
English[en]
The Systems Control Unit is responsible for providing operational support for the budget information system in the implementation of the biennial budgets of the regular budget and the tribunals; mediating with the Systems Support Unit and offices away from Headquarters on monitoring expenditures; and providing computerized tools to support the operation of the Programme Planning and Budget Division in budgetary, administrative and managerial areas.
Spanish[es]
La Dependencia de Control de Sistemas se encarga de prestar apoyo operacional al sistema de información presupuestaria; en la ejecución de los presupuestos bienales del presupuesto ordinario y los tribunales; de mediar con la Dependencia de Apoyo de Sistemas y las oficinas fuera de la Sede en la supervisión de los gastos; y de proporcionar instrumentos computarizados para respaldar las operaciones de la División de Planificación de Programas y Presupuesto en las esferas presupuestarias, administrativas y de gestión.
French[fr]
Le rôle du Groupe du contrôle des systèmes est de fournir un appui opérationnel au titre du Système d’information budgétaire, dans l’exécution du budget ordinaire et du budget des tribunaux pour l’exercice biennal en cours, d’entretenir des contacts avec la Section des services d’appui informatique et les bureaux hors Siège au sujet du contrôle des dépenses, et d’appuyer le fonctionnement de la Division de la planification des programmes et du budget dans les domaines du budget, de l’administration et de la gestion au moyen d’outils informatisés.
Russian[ru]
Группа системного контроля отвечает за оказание оперативной поддержки системе бюджетной информации при исполнении текущего регулярного бюджета на двухгодичный период и бюджетов трибуналов; обсуждение с Группой системной поддержки и периферийными отделениями вопросов контроля за расходами; и предоставление автоматизированного инструментария для поддержки деятельности Отдела по планированию программ и бюджету в бюджетной, административной и управленческой областях.