Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Burrows en Robert Windrem skryf in hulle boek Critical Mass: “Die politieke aspek is die moeilike deel.
Arabic[ar]
بَروز وروبرت ويندريم في كتابهما الكتلة الحرجة (بالانكليزية): «الجزء الاصعب هو السياسي.
Bemba[bem]
Burrows na Robert Windrem balemba mu citabo cabo ica Critical Mass ukuti: “Amapolitiki e lubali ulwakosapo sana.
Cebuano[ceb]
Burrows ug Robert Windrem misulat diha sa ilang librong Critical Mass: “Ang lisod nga bahin maoy politikanhon.
Czech[cs]
Burrows a Robert Windrem ve své knize Critical Mass (Kritické množství) píšou: „Politická stránka je obtížná věc.
Danish[da]
Burrows og Robert Windrem skriver i deres bog Critical Mass: „Det er den politiske del der er den sværeste.
German[de]
Burrows und Robert Windrem schreiben in dem Buch Critical Mass: „Der schwierigste Aspekt ist politischer Natur.
Ewe[ee]
Burrows kple Robert Windrem ŋlɔ le woƒe agbalẽ si nye Critical Mass me be: “Dunyahehe ƒe kuxiae sẽ wu.
Greek[el]
Μπάροουζ και ο Ρόμπερτ Γουίντρεμ γράφουν στο βιβλίο τους Κρίσιμη Μάζα (Critical Mass): «Το πολιτικό μέρος είναι το πιο δύσκολο.
English[en]
Burrows and Robert Windrem write in their book Critical Mass: “The hard part is political.
Spanish[es]
Burrows y Robert Windrem escriben lo siguiente en su libro Critical Mass: “El aspecto más difícil es el político.
Estonian[et]
Burrows ja Robert Windrem kirjutavad oma raamatus ”Critical Mass”: ”Raskusi valmistab poliitiline aspekt.
Finnish[fi]
Burrows ja Robert Windrem kirjoittavat kirjassaan Critical Mass: ”Vaikein puoli asiassa on poliittinen.
Hebrew[he]
בַּרוס ורוברט וינדרם כתבו בספרם מסה קריטית: ”החלק הקשה הוא ההיבט הפוליטי.
Hiligaynon[hil]
Burrows kag Robert Windrem sa ila libro nga Critical Mass: “Ang mabudlay nga bahin amo ang politika.
Croatian[hr]
Burrows i Robert Windrem u svojoj knjizi Critical Mass pišu: “Politika je ta koja je nezgodna.
Hungarian[hu]
Burrows és Robert Windrem ezt írja a Critical Mass című könyvében: „A kérdés nehezebbik része politikai jellegű.
Indonesian[id]
Burrows dan Robert Windrem menulis dalam buku mereka, Critical Mass, ”Bagian yang sulit adalah aspek politis.
Iloko[ilo]
Burrows ken Robert Windrem iti libroda a Critical Mass: “Ti narigat isu ti napolitikaan a paset.
Icelandic[is]
Burrows og Robert Windrem segja í bók sinni, Critical Mass, að „stjórnmálin séu örðugasti hjallinn.
Italian[it]
Burrows e Robert Windrem scrivono nel loro libro Critical Mass: “Le difficoltà sono di ordine politico.
Korean[ko]
버로스와 로버트 윈드럼이 공동으로 저술한 「비평적인 대중」(Critical Mass)이라는 책에서 저자들은 이렇게 기술합니다.
Lithuanian[lt]
Burovsas ir Robertas Vindremas savo knygoje Critical Mass rašo: „Didžiausia problema — politika.
Malagasy[mg]
Burrows sy i Robert Windrem ao amin’ilay bokiny hoe Critical Mass: “Ny lafiny ara-politika no sarotra indrindra.
Macedonian[mk]
Бароуз и Роберт Виндрем пишуваат: „Тешкотијата е од политичка природа.
Malayalam[ml]
ബറോസും റോബർട്ട് വിൻഡ്രമും ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നു: “രാഷ്ട്രീയ വശമാണ് ഏറ്റവും ദുർഘടം.
Norwegian[nb]
Burrows og Robert Windrem skriver i boken Critical Mass: «Det er den politiske delen som er så vanskelig.
Dutch[nl]
Burrows en Robert Windrem schrijven in hun boek Critical Mass: „Het moeilijke aspect is het politieke.
Northern Sotho[nso]
Burrows le Robert Windrem ba ngwala ka pukung ya bona ya Critical Mass gore: “Bopolitiki ke mošomo o thata.
Nyanja[ny]
Burrows ndi Robert Windrem analemba motere m’buku lawo lotchedwa Critical Mass: “Mbali yovuta kwambiri ndi yandale.
Panjabi[pa]
ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਰੌਬਰਟ ਵਿੰਡਰੇਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ ਮੈਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਕਿ “ਗੜਬੜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Burrows i Robert Windrem napisali: „Powstają trudności natury politycznej.
Portuguese[pt]
Burrows e Robert Windrem escrevem em seu livro Critical Mass: “A parte difícil é política.
Slovak[sk]
Burrows a Robert Windrem vo svojej knihe Critical Mass píšu: „Z politického hľadiska je to ťažké.
Slovenian[sl]
Burrows in Robert Windrem v svoji knjigi Critical Mass pravita: »Težji del je politični.
Shona[sn]
Burrows naRobert Windrem vakanyora mubhuku ravo rinonzi Critical Mass kuti: “Nyaya yezvematongerwe enyika inonetsa.
Serbian[sr]
Barouz i Robert Vindrem u svojoj knjizi Critical Mass pišu: „Najteži je politički deo.
Southern Sotho[st]
Burrows le Robert Windrem ba ngola tjena bukeng ea bona e bitsoang Critical Mass: “Karolo e thata ke ea lipolotiki.
Swedish[sv]
Burrows och Robert Windrem skriver i sin bok Critical Mass: ”Det svåraste är att få till stånd en politisk lösning.
Swahili[sw]
Burrows na Robert Windrem waandika hivi katika kitabu chao Critical Mass: “Jambo gumu ni la kisiasa.
Tamil[ta]
மிக சக்திவாய்ந்த அணு ஆயுதங்களின் அதிகரிப்பை குறைக்கவோ அல்லது நிறுத்தவோ அரசியல் தீர்மானம் இல்லையென்றால் எந்தக் கட்டுப்பாட்டு நிர்வாகமுமே சாத்தியமில்லை” என க்ரிடிகல் மாஸ் என்ற தங்களுடைய புத்தகத்தில் வில்லியம் இ.
Tagalog[tl]
Burrows at Robert Windrem sa kanilang aklat na Critical Mass: “May kinalaman sa pulitika ang siyang pinakamahirap na parte.
Tswana[tn]
Burrows le Robert Windrem ba kwala jaana mo bukeng ya bone ya Critical Mass: “Bothata bo mo polotiking.
Tok Pisin[tpi]
Burrows na Robert Windrem, ol i tok: ‘Wanpela samting i gat hatwok long en em ol samting bilong politik.
Tsonga[ts]
Burrows na Robert Windrem va tsala ebukwini ya vona leyi nge Critical Mass: “Mhaka ya tipolitiki ya tika.
Twi[tw]
Burrows ne Robert Windrem kyerɛw wɔ wɔn nhoma Critical Mass mu sɛ: “Baabi a ɛyɛ den paa ne amammuisɛm.
Xhosa[xh]
Burrows noRobert Windrem babhala besithi kwincwadi yabo ethi Critical Mass: “Eyona nto inzima zezobupolitika.
Yoruba[yo]
Burrows àti Robert Windrem kọ ọ́ nínú ìwé wọn tó ń jẹ́ Critical Mass pé: “Ọ̀ràn ti ìṣèlú ló burú jù níbẹ̀.
Chinese[zh]
威廉·伯罗斯和罗伯特·温德勒姆在他们所著的《临界质量》写道:“最难冲破的就是政治一关。
Zulu[zu]
Burrows noRobert Windrem bayabhala encwadini yabo ethi Critical Mass: “Ingxenye enzima eyezombangazwe.