Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otázkou zůstává, na jaké druhy sporů se čl. 16 bod 4 této Úmluvy použije.
Danish[da]
Det eneste spørgsmål er, hvilke tvister konventionens artikel 16, nr. 4, finder anvendelse på.
Greek[el]
Το μόνο ερώτημα έγκειται στο επί ποίων μορφών διαφορών εφαρμόζεται το άρθρο 16, σημείο 4.
English[en]
The only question is to which disputes does Article 16(4) apply.
Spanish[es]
Lo único que cabe cuestionar es a qué litigios se refiere el artículo 16, apartado 4.
Estonian[et]
Küsitav on, millistele vaidlustele viitab artikli 16 punkt 4.
Finnish[fi]
On kysymys ainoastaan siitä, mitä riita-asioita 16 artiklan 4 kohta koskee.
French[fr]
La seule question est de savoir à quels types de litiges l’article 16, point 4 de cette convention, s’applique.
Hungarian[hu]
Az egyetlen kérdés az, hogy milyen jellegű jogvitákra kell alkalmazni a 16. cikk 4. pontját.
Lithuanian[lt]
Klausimas kyla tik dėl to, kokiems ginčams taikytinas šios konvencijos 16 straipsnio 4 punktas.
Latvian[lv]
Jautājums ir tikai par to, kādiem strīdiem ir piemērojams 16. panta 4. punkts.
Dutch[nl]
Het is alleen de vraag op welke geschillen artikel 16, sub 4, betrekking heeft.
Polish[pl]
Jedyną kwestią do rozstrzygnięcia, jaka się tu pojawia jest pytanie, do jakich rodzajów sporów znajduje zastosowanie art. 16 pkt 4.
Portuguese[pt]
Resta saber quais são os litígios a que se refere o artigo 16.°, n. ° 4.
Slovak[sk]
Ostáva zistiť, na aké konania sa vzťahuje článok 16 bod 4.
Slovenian[sl]
Vprašanje je le, za katere vrste sporov se uporablja člen 16, točka 4, te konvencije.