Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това участие, било то в пари или в натура, подлежи на одобрение от страна на съвета.
Czech[cs]
Tyto peněžní či nepeněžní příspěvky jsou předmětem schválení radou.
Danish[da]
Bidrag af denne art i form af penge eller naturalier skal godkendes af rådet.
German[de]
Solche Beiträge — in Form von Bar- oder Sachleistungen — müssen vom Rat gebilligt werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω εισφορές, σε χρήμα ή σε είδος, υπόκεινται στην έγκριση του Συμβουλίου.
English[en]
Such contributions, in cash or in kind, shall be subject to approval by the Council.
Spanish[es]
Tales contribuciones, en efectivo o en especie, estarán sujetas a la aprobación del Consejo.
Estonian[et]
Sellised rahalised või mitterahalised sissemaksed peab heaks kiitma nõukogu.
Finnish[fi]
Tällaiset käteisenä tai luontoissuorituksina suoritettavat osuudet hyväksyy neuvosto.
French[fr]
Ces contributions, en espèces ou en nature, sont soumises à l'approbation du conseil.
Croatian[hr]
Takvi su doprinosi, u gotovini ili naravi, podložni odobrenju Vijeća.
Hungarian[hu]
Ilyen hozzájárulás – akár készpénzben, akár természetben – akkor nyújtható, ha a Tanács azt jóváhagyta.
Italian[it]
Detti contributi, in denaro o in natura, sono soggetti all'approvazione del consiglio.
Lithuanian[lt]
Tokius įnašus tiek pinigais, tiek natūra tvirtina taryba.
Latvian[lv]
Šādas skaidrā naudā vai natūrā veiktas iemaksas ir jāapstiprina Padomei.
Maltese[mt]
Tali kontribuzzjonijiet, fi flus jew in natura, ikunu soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Dergelijke bijdragen — contant of in natura — zijn onderworpen aan goedkeuring door de raad.
Polish[pl]
Takie wkłady pieniężne lub rzeczowe podlegają zatwierdzeniu przez Radę.
Portuguese[pt]
As referidas contribuições, em numerário ou em espécie, estão sujeitas à aprovação do Conselho.
Romanian[ro]
Astfel de contribuții, în bani sau în natură, sunt supuse aprobării de către consiliu.
Slovak[sk]
Takéto príspevky, peňažné alebo vecné, musí schváliť Rada.
Slovenian[sl]
Takšne prispevke, v denarju ali naravi, odobri svet.
Swedish[sv]
Sådana bidrag, som kan vara i kontant form eller in natura, måste godkännas av rådet.