Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أن حجج الكويت في ردّها على السؤالين الواردين أعلاه ينبغي أن توضع في سياق الاقتراحات الواردة في بيان المطالبة الذي قدّمته الهيئة الكويتية العامة للاستثمار.
English[en]
The Panel considers that the arguments of Kuwait in response to the above questions should be set out in the context of the propositions set out in KIA’s statement of claim.
Spanish[es]
El Grupo considera que los argumentos expuestos por Kuwait en respuesta a estas preguntas deben interpretarse en el contexto de las alegaciones hechas en la relación de daños y perjuicios del KIA.
French[fr]
Le Comité estime que les arguments avancés par le Koweït en réponse aux questions susvisées devaient s’inscrire dans le cadre des propositions énoncées dans l’exposé de réclamation de la KIA.
Russian[ru]
Группа постановила, что Кувейту следует ответить на вышеуказанные вопросы в контексте утверждений, содержащихся в изложении претензии КИУ.
Chinese[zh]
小组认为,对科威特回答上述问题时提出的观点应该参照投资管理局索赔说明中的建议加以考虑。