Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Regierungen der Mitgliedstaaten versuchen oft, die Probleme der Roma-Frauen mit einer paternalistischen Herangehensweise zu lösen.
English[en]
However, Member State governments are often trying to address the problem of Roma women with a paternalistic approach.
Spanish[es]
No obstante, los Gobiernos de los Estados miembros intentan abordar a menudo el problema de las mujeres romaníes con enfoques paternalistas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden hallitukset yrittävät kuitenkin usein käsitellä romaninaisten ongelmaa käyttäen holhoavaa lähestymistapaa.
French[fr]
Toutefois, les gouvernements des États membres essaient souvent de traiter le problème des femmes roms de manière paternaliste.
Italian[it]
I governi degli Stati membri, tuttavia, spesso cercano di affrontare il problema delle donne con un approccio paternalistico.
Dutch[nl]
Vaak proberen de regeringen van de lidstaten de problemen van Roma-vrouwen echter aan te pakken via een paternalistische benadering.
Portuguese[pt]
No entanto, os governos dos Estados-Membros tentam muitas vezes resolver os problemas das mulheres romanichéis de forma paternalista.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas regeringar försöker dock ofta att ta itu med de romska kvinnornas problem på ett patriarkaliskt sätt.