Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раздялата не беше приятелска.
Czech[cs]
Loučení způsobů nebyl přátelské.
Danish[da]
Deres afsked var ikke venskabelig.
Greek[el]
Οι δρόμοι τους δεν χώρισαν φιλικά.
English[en]
Their parting of ways was not amicable.
Spanish[es]
La separación de caminos no era amistosa.
Estonian[et]
Nad ei läinud lahku kuigi sõbralikult.
French[fr]
La séparation des moyens n'a pas été à l'amiable.
Hebrew[he]
הם לא נפרדו כידידים.
Hungarian[hu]
Nem baráti viszonyban váltak el útjaik.
Italian[it]
Il licenziamento non e'stato amichevole.
Malay[ms]
The perpisahan bukan secara baik.
Dutch[nl]
Het scheiden van de wegen was niet vriendschappelijk.
Polish[pl]
Ale nasze sciezki sie rozeszly.
Portuguese[pt]
A separação não foi amigável.
Romanian[ro]
Despărţirea n-a fost foarte plăcută.
Russian[ru]
Но расстались не очень хорошо.
Slovenian[sl]
Nista se prijateljsko razšla.
Serbian[sr]
Razlaz nije bio baš prijateljski.
Turkish[tr]
Pek dostane ayrılmadılar.
Vietnamese[vi]
Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.