Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говори пренебрежително за тритомните романи, Сесили.
Czech[cs]
Nemluv pohrdavě o třídílném románu, Cecily.
Greek[el]
Μη μιλάς απαξιωτικά για τα μυθιστορήματα.
English[en]
Do not speak slightingly of the three-volume novel, Cecily.
Spanish[es]
No hable ligeramente de la novela de tres volúmenes, Cecily.
Estonian[et]
Ärge rääkige kolmeköitelistest romaanidest nii kergekäeliselt!
Finnish[fi]
Älä väheksy kolmiosaisia romaaneja.
French[fr]
Ne parlez pas à la légère des romans en trois volumes.
Hebrew[he]
אל תדברי בקלות ראש על רומנים בשלשה כרכים, ססילי.
Croatian[hr]
Nemoj da omalovažavaš trodelne romane, Cecily.
Hungarian[hu]
Ne beszélj becsmérlően a háromfelvonásos novellákról, Cecily.
Dutch[nl]
Je moet niet neerbuigend spreken over driedelige boeken, Cecily.
Polish[pl]
Nie mów lekceważąco o trzytomowych powieściach
Portuguese[pt]
Não fale com desprezo de um romance de três volumes, Cecily.
Romanian[ro]
Nu vorbi lipsit de respect faţă de acest roman în 3 volume, Cecily.
Russian[ru]
Не хулите трехтомные романы, Сесили.
Slovenian[sl]
Ne podcenjuj teh romanov.
Serbian[sr]
Nemoj omalovažavati trodelne romane, Sesili.
Turkish[tr]
Üç ciltlik romanlar hakkında küçümseyici yorumlar yapma Cecily.