Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحدرات النهر المرتفعة يمكنها أن تتسبب في مقتل أعتى الأُسود
Bulgarian[bg]
Растящите бързей могата да понесат и най-силния лъв към смъртта.
Bosnian[bs]
Opasni brzaci mogu nositi najjačeg lava do same smrti.
Czech[cs]
Silné proudy mohou odnést i silného lva a zabít ho.
Greek[el]
Τα ορμητικά ρεύματα μπορούν να παρασύρουν... ακόμη και το πιο ισχυρό λιοντάρι στο θάνατό του.
English[en]
The surging rapids can carry even the strongest lion to his death.
Spanish[es]
La fuerte corriente puede arrastrar incuso al león más fuerte hacia su muerte.
Estonian[et]
Kobrutav kärestik ähvardab surmaga isegi kõige tugevamat lõvi.
Finnish[fi]
Kuohuva koski voi koitua vahvimmankin leijonan kohtaloksi.
Hebrew[he]
נחשולי הזרמים יכולים לשאת אפילו את האריה החזק ביותר אל מותו.
Hungarian[hu]
Az örvénylő zúgók még a legerősebb oroszlánt is halálba ránthatják.
Italian[it]
Le rapide possono portare alla morte anche il leone piu'forte.
Lithuanian[lt]
Kriokiantys upės slenksčiai - mirtini spąstai net stipriausiam liūtui.
Latvian[lv]
Straujās krāces spēj pieveikt pat spēcīgāko lauvu.
Macedonian[mk]
Моќните струи можат да го однесат дури и најмоќниот лав во сигурна смрт.
Dutch[nl]
De stroomversnellingen kunnen de dood van zelfs de sterkste leeuw betekenen.
Polish[pl]
Wzburzona woda może porwać nawet najsilniejszego lwa.
Portuguese[pt]
As corredeiras podem levar até o leão mais forte à morte.
Romanian[ro]
Vâltorile intermitente pot duce până şi cel mai puternic leu la moarte.
Russian[ru]
В этих суровых волнах даже сильнейшему из львов грозит гибель.
Slovenian[sl]
Nemirne brzice popeljejo v smrt tudi najmočnejšega leva.
Albanian[sq]
Pragjet e rrezikshme mund të bartin edhe luanin më të fort me vdekje.
Serbian[sr]
Опасни брзаци могу да однесу најјачег лава до саме смрти.
Turkish[tr]
Kabaran akıntılar en güçlü aslanı bile onun ölümüne sürükleyebilir.