Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme apelovat na ty sousední země, které mohou pomoci.
Danish[da]
Vi skal henvende os til dem uden for landet, som kan hjælpe.
German[de]
Wir müssen an jene appellieren, die von außen helfen können.
Greek[el]
Πρέπει να κάνουμε έκκληση σε όσους μπορούν να βοηθήσουν από το εξωτερικό.
English[en]
We must appeal to those outside who can help.
Spanish[es]
Tenemos que hacer un llamamiento a todos los que pueden ayudar desde fuera.
Estonian[et]
Me peame esitama üleskutse neile välistele jõududele, kes saavad aidata.
Finnish[fi]
Meidän on vedottava Somalian ulkopuolella oleviin tahoihin, jotka voivat auttaa.
French[fr]
Nous devons lancer des appels à l'aide aux personnes extérieures qui peuvent faire quelque chose.
Hungarian[hu]
Folyamodnunk kell minden olyan kívülállóhoz, aki segíteni tud.
Italian[it]
Dobbiamo appellarci a coloro che stanno fuori e che possono dare una mano.
Lithuanian[lt]
Privalome kreiptis į tuos išoriniame pasaulyje, kurie gali padėti.
Latvian[lv]
Mums ir jālūdz palīdzība no ārpasaules.
Dutch[nl]
We moeten een oproep doen aan de externe actoren die kunnen helpen.
Polish[pl]
Musimy apelować do tych, którzy mogą pomóc.
Portuguese[pt]
Temos de lançar um apelo aos que estão no exterior e podem ajudar.
Slovak[sk]
Musíme apelovať na tie susedné krajiny, ktoré môžu pomôcť.
Slovenian[sl]
Obrniti se moramo na tiste, ki lahko pomagajo.
Swedish[sv]
Vi måste vädja till länder omkring oss som kan hjälpa oss.