Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
João de Deus Pinheiro и Bernard Lehideux уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването по доклада Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Czech[cs]
João de Deus Pinheiro a Bernard Lehideux oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovala během hlasování o zprávě Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Danish[da]
João de Deus Pinheiro og Bernard Lehideux havde gjort opmærksom på, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning af Caroline Jackson — A6-0162/2008.
German[de]
João de Deus Pinheiro und Bernard Lehideux haben erklärt, dass ihre Abstimmungsgeräte bei der Abstimmung über den Bericht von Caroline Jackson — A6-0162/2008 nicht funktioniert hatten.
Greek[el]
Οι João de Deus Pinheiro και Bernard Lehideux γνωστοποιούν ότι οι ηλεκτρονικές συσκευές ψηφοφορίας στα έδρανά τους δεν λειτούργησαν κατά την ψηφοφορία επί της έκθεσης Caroline Jackson — A6-0162/2008.
English[en]
João de Deus Pinheiro and Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson (A6-0162/2008).
Spanish[es]
João de Deus Pinheiro y Bernard Lehideux han comunicado que sus dispositivos de voto no funcionaban durante la votación del informe Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Estonian[et]
João de Deus Pinheiro ja Bernard Lehideux teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Caroline Jacksoni raporti A6-0162/2008 hääletuse ajal.
Finnish[fi]
João de Deus Pinheiro ja Bernard Lehideux ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet äänestettäessä Caroline Jacksonin mietinnöstä — A6-0162/2008.
French[fr]
João de Deus Pinheiro et Bernard Lehideux ont fait savoir que leurs postes de vote n'avaient pas fonctionné lors du vote sur le rapport Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Hungarian[hu]
João de Deus Pinheiro és Bernard Lehideux közlik, hogy a Caroline Jackson-jelentésről (A6-0162/2008) folytatott szavazás során a szavazógépeik nem működtek.
Italian[it]
João de Deus Pinheiro e Bernard Lehideux hanno segnalato che le loro postazioni di voto non hanno funzionato durante la votazione sulla relazione di Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Lithuanian[lt]
João de Deus Pinheiro ir Bernard Lehideux pranešė, kad balsuojant dėl Caroline Jackson pranešimo - A6-0162/2008 - jų balsavimo įranga nesuveikė.
Latvian[lv]
João de Deus Pinheiro un Bernard Lehideux norādīja, ka, balsojot par Caroline Jackson ziņojumu (A6-0162/2008), nedarbojās viņu balsošanas iekārtas.
Maltese[mt]
João de Deus Pinheiro u Bernard Lehideux iddikjaraw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadimx meta saret il-votazzjoni dwar ir-rapport Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Dutch[nl]
João de Deus Pinheiro en Bernard Lehideux hebben laten weten dat hun stemapparaten niet werkten bij de stemming over het verslag Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Polish[pl]
João de Deus Pinheiro i Bernard Lehideux poinformowali, że ich terminale do głosowania nie zadziałały w czasie głosowania nad sprawozdaniem Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Portuguese[pt]
João de Deus Pinheiro e Bernard Lehideux comunicam que os seus dispositivos de votação não funcionaram na votação do relatório Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Romanian[ro]
João de Deus Pinheiro şi Bernard Lehideux au anunţat că terminalele lor de vot nu au funcţionat în timpul votării raportului Caroline Jackson — A6-0162/2008.
Slovak[sk]
João de Deus Pinheiro a Bernard Lehideux oznámili, že ich hlasovacie zariadenia nefungovali počas hlasovania o správe Caroline Jackson - A6-0162/2008.
Slovenian[sl]
João de Deus Pinheiro in Bernard Lehideux sta sporočila, da njuni glasovalni napravi nista delovali pri glasovanju o poročilu Caroline Jackson - A6-0162/2008.
Swedish[sv]
João de Deus Pinheiro och Bernard Lehideux meddelade att deras omröstningsapparater inte hade fungerat under omröstningen om Caroline Jacksons betänkande - A6-0162/2008.