Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحدد القانون الجنائي أيضا (المادة 235) التبعات المترتبة على تصنيع الأسلحة بصورة غير مشروعة، بهدف بيعها، والمتاجرة فيها، وكذلك التبعات المترتبة على حمل الأسلحة البيضاء (السيف والخنجر والسونكي وسكين الصيد والقوس)، أو أية أدوات أو أشياء أخرى مصنوعة أو معدلة خصيصا من أجل القتل أو إلحاق الأذى الجسماني.
English[en]
The Criminal Code (Article 235) also establishes liability for the illegal manufacture, with the aim of selling, for the sale, and also for the carrying of blank or silent arms (swards, daggers, bayonets, hunting knives, crossbows) or any other implements or things specifically produced or modified with the aim of taking the life or inflicting bodily injury.
Spanish[es]
El Código Penal (artículo 235) también establece la responsabilidad de las personas que fabrican armas ilícitamente con ánimo de venderlas, o que las venden, o que llevan consigo armas blancas o silenciosas (espadas, puñales, bayonetas, cuchillos de caza, ballestas) o cualquier otro instrumento u objeto fabricado especialmente o modificado con el fin de quitar la vida a alguien o de causarle lesiones corporales.
French[fr]
L’article 235 dudit code établit en outre la responsabilité pour la fabrication illicite à des fins commerciales, la vente et le port d’armes blanches ou silencieuses (épées, poignards, baïonnettes, couteaux de chasse, arbalètes) ou de tout autre instrument ou objet spécifiquement conçu ou modifié pour tuer ou infliger des dommages corporels.
Russian[ru]
Уголовный кодекс (статья 235) предусматривает также ответственность за незаконное изготовление с целью продажи, за продажу, а также за ношение холодного оружия (сабель, кинжалов, штыков, охотничьих ножей, арбалетов) или любых других приспособлений или предметов, специально изготовленных или модифицированных с целью причинения смерти или телесных повреждений.
Chinese[zh]
刑法典》(第235条)还规定了以下行为的法律责任:非法生产(其目的在于出售)、销售和携带钝器或无声武器(剑、匕首、刺刀、猎刀和弩)或其他为杀伤目的专门生产或改造的工具或物件。