Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още малко и ще можем да влезем в слипстрийм.
Czech[cs]
Už jsme dost daleko na ponor do proudu.
Danish[da]
Vi er næsten fremme.
Greek[el]
Είμαστε σχεδόν σε κατάλληλο σημείο για να μπούμε σε υπερταχύτητα.
English[en]
We're almost far enough out to enter slipstream.
Spanish[es]
Estamos lo bastante lejos como para entrar en torbellino.
Estonian[et]
Oleme peaaegu piisavalt kaugel, et Pöörisesse minna.
Finnish[fi]
Olemme melkein pisteessä, josta voimme lähteä liukuvirtaan.
French[fr]
Nous sommes presque assez loin pour prendre le couloir de saut.
Croatian[hr]
Skoro dovoljno za ulazak u hiperprostor.
Hungarian[hu]
Mindjárt elég messze leszünk a térváltáshoz.
Polish[pl]
Zaraz wejdziemy w strumień.
Portuguese[pt]
estamos bastante longe o suficiente para entrar em turbilhão.
Romanian[ro]
Putem intra în unda purtătoare.
Slovak[sk]
Už sme dosť ďaleko na ponor do prúdu.
Slovenian[sl]
Skoraj smo dovolj daleč za vstop v vrtinec.
Serbian[sr]
Skoro dovoljno za ulazak u hiperprostor.
Swedish[sv]
De överbelastas.
Turkish[tr]
Hâlâ Slipstream'e girmek için yeterli uzaklıkta değiliz.