Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мога само да добавя, че задължението за лоялно сътрудничество е реципрочно.
Czech[cs]
Pouze bych dodal, že povinnost loajální spolupráce působí oběma směry.
Greek[el]
Προσθέτω απλώς ότι η υποχρέωση ειλικρινούς συνεργασίας λειτουργεί αμφίδρομα.
English[en]
I might only add that the obligation of loyal cooperation cuts both ways.
Spanish[es]
Únicamente podría añadir que la obligación de cooperación leal es bidireccional.
Estonian[et]
Võin ainult lisada, et lojaalse koostöö kohustus on kahepoolne.
Finnish[fi]
Lisään vain, että velvoite tehdä vilpitöntä yhteistyötä on vastavuoroinen.
French[fr]
J’ajouterai seulement que l’obligation de coopération loyale est réciproque.
Hungarian[hu]
Csupán azt tenném hozzá, hogy a lojális együttműködési kötelezettség kétélű fegyver.
Lithuanian[lt]
Galiu pasakyti tik tiek, kad lojalaus bendradarbiavimo pareiga taikoma visiems.
Latvian[lv]
Varu vienīgi piebilst, ka lojālas sadarbības pienākums darbojas divos virzienos.
Dutch[nl]
Ik zou hieraan nog kunnen toevoegen dat de verplichting van loyale samenwerking een tweesnijdend zwaard is.
Polish[pl]
Chciałbym jedynie dodać, że obowiązek lojalnej współpracy działa w obie strony.
Romanian[ro]
Am putea doar să adăugăm că obligația de cooperare loială are două tăișuri.
Slovenian[sl]
Naj samo dodam, da obveznost lojalnega sodelovanja deluje v obe smeri.
Swedish[sv]
Jag kan bara tillägga att skyldigheten att lojalt samarbeta fungerar i båda riktningarna.