Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قابلته فسأحضنه ولن أتركه
Bulgarian[bg]
Ако го срещна, ще го прегърна и няма да го пусна.
Czech[cs]
Jestli ho potkám, tak ho obejmu a už nepustím.
Greek[el]
Αν τον γνωρίσω, θα τον αγκαλιάσω και δεν θα τον αφήσω ποτέ να φύγει.
English[en]
If I meet him, I'm going to hug him and never let go.
Spanish[es]
Cuando lo conozca, voy a abrazarlo y nunca más lo soltaré.
Estonian[et]
Kui teda kunagi näed, siis annan talle kalli ja ei laseks kunagi enam lahti.
Finnish[fi]
Jos tapaan hänet, halaan lujasti.
French[fr]
Si je le rencontre, je lui fais un câlin et je l'empêche de partir.
Hebrew[he]
אם אפגוש אותו, אחבק אותו ולא אעזוב אף פעם.
Croatian[hr]
Kad bih ga srela, zagrlila bih ga i nikad ga ne bih pustila.
Hungarian[hu]
Ha találkozom vele, megölelem és sosem engedem majd el.
Italian[it]
Se lo incontrero', lo abbraccero'e non lo lascero'mai andare via.
Polish[pl]
Gdy go spotkam, to mocno go uściskam i nigdy nie puszczę.
Portuguese[pt]
Quando eu o conhecer, vou abraçá-lo e nunca mais soltar.
Romanian[ro]
Dacă-l întâlnesc, o să-l îmbrăţişez şi nu o să-i mai dau drumu.
Russian[ru]
Если я его встречу, я обниму его и никогда не отпущу.
Serbian[sr]
Kad bih ga srela, zagrlila bih ga i nikad ga ne bih pustila.
Turkish[tr]
Eğer onunla tanışırsam, ona sarılacağım ve asla bırakmayacağım.