Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في التجمع, وضع احدهم مبلغاً كبيراً من المال في إحدى السلات
Bulgarian[bg]
Онзи ден, на събирането, някой е направил много голямо дарение.
Bosnian[bs]
Na priredbi, neko je ostavio mnogo novca u jednu od kutija.
Czech[cs]
Na mítinku nám někdo dal do kasičky hodně peněz.
German[de]
Bei der Veranstaltung legte jemand ein Bündel Scheine in den Spendenkorb.
Greek[el]
Στη συγκέντρωση, κάποιος άφησε πάρα πολλά λεφτά σ'ένα από τα κουτιά.
English[en]
At the rally, someone stuck a large amount of cash in one of the boxes.
Spanish[es]
El otro día, alguien puso en la cesta una importante suma.
Estonian[et]
Keegi pani korjandusel ühte kasti suurema summa raha.
French[fr]
Au rassemblement, quelqu'un a mis beaucoup d'argent dans un des paniers de collecte.
Hebrew[he]
באספה ההיא מישהו שם הרבה כסף באחת הסלסילות.
Croatian[hr]
Neku vecer na zabavi, netko je dao golemi prilog.
Hungarian[hu]
Az összejövetelen valaki nagy összegű készpénzt tett a dobozba.
Italian[it]
qualcuno ha messo tanti soldi in una delle ceste.
Norwegian[nb]
Under møtet la noen et stort pengebeløp i kollektkurven.
Polish[pl]
W czasie zbiórki datków ktoś włożył do koszyka pokaźną sumę
Portuguese[pt]
Na outra noite na reunião, alguém pôs muito dinheiro no cesto dos donativos.
Romanian[ro]
La adunare, cineva a donat o grămadă de bani.
Russian[ru]
На вечере в корзину для пожертвований кто-то положил пачку денег.
Slovenian[sl]
Na prireditvi je nekdo prispeval precej denarja.
Serbian[sr]
На приредби, неко је оставио много новца у једну од кутија.
Swedish[sv]
Vid mötet häromdagen la någon en stort belopp i kontanter i en av korgarna.
Turkish[tr]
Baloda, biri, sepetlerden birine yüklü bir miktar para koymuş.
Chinese[zh]
在 昨晚 的 集会 上 有人 捐 了 一大笔钱