Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От плетени или тъкани естествени нишки или изкуствени влакна, изработени от кожа или имитация на кожа, чанти от текстил или от пластмаси, торби, раници, чували за багаж, куфари, портфейли, джобни портфейли, портмонета за ключове, пазарски чанти, пътнически чанти, спортни чанти, чанти за отдих, раници, плажни чанти, плажни чанти, торбички [чанти], чанти за носене през рамо, пазарски чанти, ръчни дамски чанти, ученически чанти, ученически раници, детски чанти, чанти за документи, всекидневни чанти, пътнически сандъци, пътни чанти, куфари
Czech[cs]
Z pletených nebo tkaných přírodních vláken nebo vláken z plastické hmoty, z kůže nebo koženky, z textilních materiálů nebo z plastických hmot složené tašky, sáčky, batohy, ruksaky, kufříky, peněženky, náprsní tašky, klíčenky, nákupní tašky, tašky cestovní, sportovní tašky, brašny pro volný čas, batohy, tašky plážové, plážové tašky, tašky ve tvaru vaku, tašky přes rameno, tašky na nákup, kabelky, školní aktovky, školní mošny, dětské tašky, aktovky, diplomatické kufříky, cestovní kufry, kufry
Danish[da]
Tasker, poser, rygsække, vadsække, etuier, punge, tegnebøger, nøglepunge, indkøbstasker, rejsetasker, sportstasker, fritidstasker, badetasker, strandtasker, posetasker, skuldertasker, bæretasker, håndtasker, skoletasker, skoletornystre, tasker til børn, dokumentmapper, attachétasker, kufferter, rejsetasker fremstillet af strikkede eller vævede naturfibre eller kunstige fibre, af læder eller af læderimitationer, af tekstilmateriale eller plastic
German[de]
Aus gewirkten oder gewebten Naturfasern oder Kunstfasern, aus Leder oder Lederimitationen, aus textilem Material oder aus Kunststoffen bestehende Taschen, Beutel, Rücksäcke, Packsäcke, Etuis, Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, Freizeittaschen, Rucksäcke, Badetaschen, Strandtaschen, Beuteltaschen, Umhängetaschen, Tragetaschen, Handtaschen, Schultaschen, Schulranzen, Kindertaschen, Aktentaschen, Aktenkoffer, Reisekoffer, Handkoffer
Greek[el]
Τσάντες, πουγκιά, σακίδια πλάτης, σακίδια συσκευασίας, θήκες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια τσέπης, κλειδοθήκες, τσάντες για ψώνια, τσάντες ταξιδίου, αθλητικές τσάντες, τσάντες για τον ελεύθερο χρόνο, σακίδια πλάτης, τσάντες θαλάσσης, τσάντες παραλίας, πουγκιά, τσάντες ώμου, τσάντες μεταφοράς, τσάντες χειρός, σχολικές τσάντες, σχολικές σάκες, παιδικές τσάντες, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, ταξιδιωτικές βαλίτσες, βαλίτσες ταξιδίου κατασκευασμένες από πλεκτές ή υφαντές φυσικές ή τεχνητές ίνες, από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, από υφαντουργικό υλικό ή από πλαστικό
English[en]
Bags, pouches, rucksacks, backpacks, cases, purses, pocket wallets, key cases, shopping bags, travel bags, bags for sports, casual bags, rucksacks, swimming bags, beach bags, pouches, shoulder bags, carrier bags, handbags, school bags, satchels, bags for children, briefcases, attaché cases, trunks and travelling bags made of knitted or woven natural fibres or artificial fibres, of leather or imitations of leather, of textile or of plastic
Spanish[es]
Bolsos, sacos, mochilas, petates, estuches, monederos, billeteras, llaveros, bolsas para la compra, bolsos de viaje, bolsos deportivos, bolsos de tiempo libre, mochilas, bolsos de baño, bolsos de playa, bolsos-saco, bolsos en bandolera, bolsas para llevar objetos, bolsos, bolsas de colegial, carteras de colegial, bolsas de niños, carteras, portadocumentos, maletas de viaje, maletas de mano, hechos de fibras naturales o artificiales tejidas o trenzadas, de cuero o imitaciones de cuero, materias textiles o plástico
Estonian[et]
Trikotaažist või kootud looduslikest kiududest või tehiskiududest, nahast või tehisnahast, tekstiilist või plastist kotid, taskud, seljakotid, kohvrid, rahakotid, rahataskud, võtmekotid, ostukotid, reisikotid, spordikotid, universaalkotid, seljakotid, rannakotid, taskud, õlakotid, kandekotid, käekotid, koolikotid, ranitsad, lastekotid, aktimapid, diplomaadikohvrid, reisikohvrid, käsikohvrid
Finnish[fi]
Neulotut tai kudotut luonnon- tai tekokuituiset, nahkaiset tai nahan jäljitelmistä tehdyt, kankaiset tai muoviset laukut, pussit, reput, merimiessäkit, kotelot, rahapussit, lompakot, avainkotelot, ostoskassit, matkakassit, urheilukassit, vapaa-ajankassit, reput, uimakassit, rantakassit, pussilaukut, olkalaukut, kantolaukut, käsilaukut, koululaukut, koulureput, lasten laukut, asiakirjalaukut, asiakirjasalkut, matka-arkut ja -laukut
French[fr]
Sacs, sacs fourre-tout, étuis, pochettes, porte-monnaie, serviettes, étuis à clés, sacs à provision, sacs de voyage, sacs de sport, sacs de loisirs, sacs à dos, sacs de bain, sacs de plage, bourses, sacs en bandoulière, sacs à porter, sacs à main, sacs d'école, cartables, sacs d'enfants, porte-documents, mallettes, malles, valises en fibres naturelles ou artificielles tricotées ou tissées, en cuir ou imitations du cuir, en matières plastiques ou en matières textiles
Croatian[hr]
Od pletenih ili tkanih prirodnih ili sintetičkih vlakana, kože ili umjetne kože, tekstilnih ili sintetičkih materijala izrađene torbe, vreće, naprtnjače, vreće za pakiranje, etuiji, novčanici, lisnice, torbice za ključeve, torbe za kupnju, putne torbe, sportske torbe, torbe za slobodne aktivnosti, naprtnjače, torbe za plažu, vrećaste torbe, torbe za nošenje preko ramena, vrećice za nošenje, ručne torbe, školske torbe, dječje torbe, aktovke, putni kovčezi, ručni kovčezi
Hungarian[hu]
Kötött vagy szőtt nyersszálak vagy mesterséges rostszálak, bőrből vagy műbőrből, textil anyagból vagy műanyagból készült táskák, erszények, bugyellárisok, hátizsákok, tokok, pénztárcák, levéltárcák, kulcstokok, bevásárlótáskák, útitáskák, sporttáskák, cekkerek, hátizsákok, úszótáskák, strandtáskák, erszénytáskák, válltáskák, tarisznyák, kézitáskák, iskolatáskák, autóstáska, gyermektáskák, aktatáskák, irattartók, utazóbőröndök, kézibőröndök
Italian[it]
Borse, buste, zainetti, borse da sella, nécessaire, astucci, borsellini, portafogli, astucci per chiavi, borse per la spesa, borse da viaggio, per lo sport, per il tempo libero, zaini, borse e sacche da spiaggia, borse a tracolla, sporte, borsette, cartelle e borse per la scuola, borse per bambini, cartelle e valigette portadocumenti, bauli e valige, tutti questi articoli in fibre naturali o sintetiche in tessuto o in maglia, in pelle o sue imitazioni, in materiali tessili o in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Iš megztų arba austų natūralių arba sintetinių pluoštų, odos arba odos pakaitalų, tekstilinių medžiagų arba plastikų pagaminti krepšiai, maišeliai, kuprinės, pakavimo maišai, dėklai, piniginės, kišeninės piniginės, raktinės, pirkinių krepšeliai, kelionmaišiai, sportiniai krepšiai, laisvalaikio krepšiai, kuprinės, paplūdimio krepšeliai, paplūdimio krepšiai, krepšeliai, per petį nešiojami krepšiai, krepšiai su rankena, rankinukai, mokykliniai krepšiai, mokyklinės kuprinės, vaikiški krepšiai, portfeliai, portfeliai, kelioninės skrynelės, lagaminai
Latvian[lv]
No adītām vai austām dabīgām šķiedrām vai mākslīgās šķiedrām, no ādas vai ādas imitācijas, no tekstilmateriāla vai no plastmasas izgatavotas somas, maisiņi, mugursomas,pakošanas somas, etvijas, naudasmaki, kabatas portfeļi, atslēgu somas, iepirkumu somas, ceļasomas, sporta somas, ikdienas somas, mugursomas, peldlietu somas, pludmales somas, maisiņu veida somas, plecu somas, nešanas somas, rokassomas, skolassomas, skolēnu somas, bērnu somas, dokumentu somas, dokumentu koferi, ceļojumu koferi, rokas koferi
Maltese[mt]
Basktijiet, boroż, barżakki, barżakki, pokits, portmonijiet, portafolli tal-but, boroż taċ-ċwievet, basktijiet għax-xirja, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-isport, basktijiet mhux formali, barżakki, basktijiet tal-baħar, boroż tal-baħar, pawċis, basktijiet ta' fuq l-ispalla, basktijiet għall-ġarr, basktijiet tal-idejn, basktijiet tal-iskola, saċils, basktijiet tat-tfal, kaxxetti tad-dokumenti, briefcases, bagolli għall-ivvjaġġar, bagalji tal-idejn, magħmula minn fibri naturali jew artifiċjali maħduma jew innittjati, magħmula mill-ġilda jew imitazzjonijiet tal-ġilda, magħmula minn materjal tessili jew materjali artifiċjali
Dutch[nl]
Uit gebreide of geweven natuurlijke of synthetische vezels, uit leder of kunstleder, uit textiel of uit plastic bestaande tassen, beurzen, rugzakken, ransels, etuis, portemonnees, portefeuilles, sleutelzakjes, boodschappentassen, reistassen, sporttassen, vrijetijdstassen, rugzakken, strandtassen, buideltassen, schoudertassen, draagtassen, handtassen, schooltassen, boekentassen, kindertassen, aktetassen, aktekoffers, reiskoffers, koffers
Polish[pl]
Torby, worki, plecaki, plecaki, etui, portmonetki, portfele, etui na klucze, torby na zakupy, torby podróżne, torby sportowe, torby sportowe, plecaki, torby plażowe, torby plażowe, sakwy, torebki na ramię, torby z uchwytem, torebki, teczki szkolne, plecaki, torebki dla dzieci, aktówki, walizki na dokumenty, walizki podróżne i ręczne, wszystkie wykonane z dzianych lub tkanych włókien naturalnych lub sztucznych, ze skóry lub imitacji skóry, z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Sacos, mochilas, bolsas, sacolas, estojos, porta-moedas, carteiras, porta-chaves, sacos de compras, sacos de viagem, sacos de desporto, sacos para tempos livres, sacos de praia, bolsas, malas a tiracolo, sacos de mão, malas de mão, pastas escolares, mochilas escolares, malas de criança, pastas e malas para documentos, malas e maletas de viagem, todos em fibras naturais ou sintéticas, tecidas ou tricotadas, em couro, imitações do couro ou plástico
Romanian[ro]
Genţi, saci, rucsacuri, saci de ambalare, etuiuri, portmonee, portofele, portchei, sacoşe de cumpărături, saci de voiaj, saci pentru sport, genţi pentru timpul liber, rucsacuri, sacoşe de plajă, saci de plajă, poşete, genţi cu curea de umăr, sacoşe din hârtie, genţi de mână, serviete şcolare, ghiozdane, genţi pentru copii, serviete, genţi pentru documente, geamantane, valize din fibre naturale sau fibre artificiale tricotate sau ţesute, din piele sau imitaţii de piele, din material textil sau din materiale plastice
Slovak[sk]
Z pletených alebo tkaných prírodných vláken alebo prírodných vlákien z kože alebo imitácií kože, z textilného materiálu alebo z plastov pozostávajúce tašky, vrecká, ruksaky, batohy, puzdrá, peňaženky, náprsné tašky, tašky na kľúče, nákupné tašky, cestovné tašky, športové tašky, príležitostné kabelky, batohy, plážové tašky, plážové tašky, peňaženky, plecniak, batožinové vaky, kabelky, školské tašky, školské tašky, detské tašky, puzdra na doklady, obrúsky, cestovné kufre, kufre
Slovenian[sl]
Iz tkanih ali pletenih naravnih vlaken ali umetnih vlaken, iz usnja ali imitacij usnja, iz tekstila ali iz umetnih snovi narejene torbe, vreče, nahrbtniki, vreče za pakiranje, etuiji, denarnice, listnice, torbice za ključe, nakupovalne torbe, potovalke, športne torbe, torbe za prosti čas, nahrbtniki, kopalne torbe, torbe za plažo, vrečaste torbe, čezramne torbe, nosilne torbe, ročne torbice, šolske torbe, nahrbtne šolske torbe, otroške torbice, aktovke, kovčki za dokumente, potovalni kovčki, ročni kovčki
Swedish[sv]
Väskor, påsar, ryggsäckar, packsäckar, necessärer, etuier, portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral, shoppingväskor, resväskor, sportväskor, fritidsväskor, badväskor, strandväskor, bärkassar, axelremsväskor, bärväskor, handväskor, skolväskor, skolväskor som bärs på ryggen, barnväskor, dokumentportföljer, dokumentväskor, resväskor, kappsäckar, samtliga av stickade eller vävda natur- eller konstfiber, av läder eller läderimitationer, av textilmaterial eller av plast