Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Използва се стандартна фразеология за всички ситуации, за които такава фразеология е била определена.
Czech[cs]
Standardizovaná frazeologie musí být používána ve všech situacích, pro něž je její použití specifikováno.
Danish[da]
Standardiseret fraseologi skal anvendes i alle situationer, for hvilke den er specificeret.
German[de]
Standard-Sprechgruppen sind in allen Situationen zu verwenden, für die solche festgelegt wurden.
Greek[el]
Για κάθε συγκεκριμένη κατάσταση χρησιμοποιείται τυποποιημένη φρασεολογία.
English[en]
Standardised phraseology shall be used in all situations for which it has been specified.
Spanish[es]
La fraseología normalizada se utilizará en todas las situaciones para las que se haya especificado.
Estonian[et]
Standardväljendeid kasutatakse kõikides olukordades, mille puhul need on ette nähtud.
Finnish[fi]
Vakiosanontoja on käytettävä kaikissa tilanteissa, joita varten sellaiset on määritelty.
French[fr]
La phraséologie normalisée est utilisée dans toutes les situations pour lesquelles elle a été spécifiée.
Croatian[hr]
Standardizirana frazeologija mora se upotrebljavati u svim situacijama za koje je utvrđena.
Hungarian[hu]
A szabványosított kifejezéseket minden olyan helyzetben használni kell, amelyre meghatározták őket.
Italian[it]
La fraseologia standard deve essere utilizzata in tutte le situazioni per le quali è stata specificata.
Lithuanian[lt]
Standartizuotos frazės vartojamos visose situacijose, kurioms jos numatytos.
Latvian[lv]
Standarta frāzes izmantojamas visās situācijās, kurām tās ir noteiktas.
Maltese[mt]
Frażijiet standardizzati għandhom jintużaw fis-sitwazzjonijiet kollha li ġew speċifikati għalihom.
Dutch[nl]
In alle situaties waarvoor dit is voorgeschreven, wordt gebruikgemaakt van standaardzinnen.
Polish[pl]
Znormalizowane wyrażenia muszą być stosowane we wszystkich sytuacjach, dla których zostały określone.
Portuguese[pt]
Deve ser utilizada a fraseologia-padrão em todas as situações para as quais tenha sido especificada.
Romanian[ro]
Frazeologia standardizată trebuie utilizată în toate situațiile pentru care a fost specificată.
Slovak[sk]
Štandardizované výrazy sa používajú vo všetkých situáciách, pre ktoré boli určené.
Slovenian[sl]
Standardizirana frazeologija se uporablja v vseh primerih, za katere je bila določena.
Swedish[sv]
Standardiserad fraseologi ska användas i alla situationer för vilka sådan har angetts.