Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد للغاية وانه ستعمل أن ترسل بطاقة شكر في 24 ساعة.
Bulgarian[bg]
Общият ни приятел е много доволен и ще изпрати благодарствена картичка след 24 часа.
Czech[cs]
Jo, a náš společný přítel má velkou radost a do 24 hodin vám pošle děkovné přání.
Greek[el]
Και ο κοινός μας φίλος είναι πολύ ευχαριστημένος και θα στείλει ευχαριστήρια κάρτα σε 24 ώρες.
English[en]
Right, and our mutual friend is very happy and he's gonna be sending a thank you card in 24 hours.
Spanish[es]
Vale, y nuestro amigo mutuo está muy contento y te enviará una tarjeta de agradecimiento en 24 horas.
Hebrew[he]
כן, וחברנו המשותף מרוצה מאוד וישלח כרטיס תודה בתוך יממה.
Croatian[hr]
Pravo i naš zajednički prijatelj je jako sretan i manderŕ hvala u 24 sati.
Italian[it]
Esatto e il nostro amico comune e'molto felice e le mandera'un biglietto di ringraziamento entro 24 ore.
Dutch[nl]
Juist, en onze vriend is erg blij en zal je binnen 24 uur een bedankje sturen.
Portuguese[pt]
Certo, e nosso amigo... enviará um agradecimento em 24 horas.
Romanian[ro]
Corect, şi prietenul nostru comun e foarte fericit şi o să trimită o felicitare în 24 ore.
Russian[ru]
Да, и наш общий друг очень доволен и пришлет благодарственную открытку в течение 24 часов.
Turkish[tr]
Ortak arkadaşımız çok mutlu ve 24 saat içinde bir teşekkür kartı yollayacak.