Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ناحية أخرى ، وأنا متعاطف مع تحقيق حلمك
Bulgarian[bg]
От една страна, аз ти симпатизирам на твоята целеустременост.
English[en]
On the one hand, I sympathize with your ruthless devotion to your goal.
Spanish[es]
Por un lado, me solidarizo con tu devoción implacable por conseguir tu meta.
Hungarian[hu]
Egyrészt, tetszik a könyörtelen rajongásod a célod iránt.
Indonesian[id]
Di sisi lain, aku simpatik dengan kegigihanmu mewujudkan cita-citamu.
Dutch[nl]
Aan de ene kant, voel ik mee met uw meedogenloze toewijding aan uw doel.
Polish[pl]
Z jednej strony podziwiam cię za twoje bezwzględne poświęcenie się temu celowi.
Portuguese[pt]
Por um lado, eu simpatizo com a sua devoção implacável ao seu objetivo.
Romanian[ro]
Pe de o parte, apreciez devoţiunea ta pentru scopul vizat.
Serbian[sr]
С једне стране, ја саосећам са иоур немилосрдном посвећености свог циља.
Turkish[tr]
Bir taraftan amacına ulaşmak için acımasızca davranmanı sempatiyle karşılıyorum.