Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نتيقن أن هذا الغول سيلقى حتفه!
Bulgarian[bg]
Трябва да се погрижим гигантът да ни съдейства.
Bosnian[bs]
Moramo osigurati da taj Ogre suraduje.
Czech[cs]
Jen musíme přinutit obry spolupracovat.
German[de]
Wir müssen sichergehen, daß der Oger-Panzer darauf eingeht.
Greek[el]
Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι το " Θηρίο " θα ανταπεξέλθει.
English[en]
We got to make sure that ogre cooperates.
Spanish[es]
Tenemos que asegurarnos de que ese ogro coopere.
Estonian[et]
Peame kindlad olema, et ogre õnge läheb.
Persian[fa]
بايد مطمئن شيم غول حلبي ها هم همکاري ميکنن
Finnish[fi]
Pedon on tehtävä yhteistyötä.
French[fr]
On doit s'assurer que l'ogre coopère.
Hebrew[he]
עלינו לוודא שהמפלץ ישתף פעולה.
Croatian[hr]
Moramo osigurati da taj Ogre surađuje.
Hungarian[hu]
El kell érnünk, hogy az ogre együttműködjön.
Japanese[ja]
敵 を い い 位置 に 誘導 する 必要 が あ る
Dutch[nl]
We moeten ervoor zorgen dat die tank doet wat wij willen.
Polish[pl]
Musimy się upewnić, że Ogre będzie współpracował.
Portuguese[pt]
Temos de nos certificar que o ogre coopera.
Romanian[ro]
Trebuie să vă asiguraţi că capcană funcţionează.
Russian[ru]
Нужно удостовериться, что Бугай поведется.
Serbian[sr]
Moramo osigurati da će taj Ogre da sarađuje.
Turkish[tr]
Ogre'nin yardımcı olduğundan emin olacağız.