Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попаднах във виртуалния свят, но не знам как.
Czech[cs]
Probudila jsem se ve virtuálním světě, aniž bych věděla, jak jsem se sem dostala.
German[de]
Ich bin in der virtuellen Welt aufgewacht, ohne zu wissen, wie ich hergekommen bin.
Greek[el]
Ξύπνησα στον εικονικό κόσμο, χωρίς να ξέρω πώς βρέθηκα εδώ.
English[en]
I woke up in the virtual world without knowing how I got here.
Spanish[es]
Me desperté en el mundo virtual sin saber cómo llegué aquí.
Estonian[et]
Ma ärkasin virtuaalmaailmas ja ei teadnud, kuidas ma siia sain.
Finnish[fi]
Heräsin virtuaalimaailmassa tietämättä, miten päädyin tänne.
French[fr]
Je me suis réveillée dans le monde virtuel sans comprendre pourquoi.
Croatian[hr]
Probudila sam se u virtualnom svijetu, bez znanja kako sam tamo dospjela.
Hungarian[hu]
A virtuális világban tértem magamhoz, anélkül, hogy tudtam volna, hogy kerültem ide.
Italian[it]
Mi sono risvegliata nel mondo virtuale senza sapere come ci sono arrivata.
Polish[pl]
/ Obudziłam się w świecie wirtualnym, / nie wiedząc, jak tu trafiłam.
Portuguese[pt]
Acordei no mundo virtual sem saber como vim aqui parar.
Romanian[ro]
M-am trezit în lumea virtuală fără să stiu cum am ajuns acolo.
Slovenian[sl]
Zbudila sem se v V-svetu in ne vem kako sem prišla sem.
Serbian[sr]
Probudila sam se u virtuelnom svetu, bez znanja kako sam tamo dospela.