Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så tilfælde skal den samlede højde af den firkantede plade og denne trapezformede del af den øverste måleplade være 110 cm for køretøjsgrupper med en kapacitet på over 22 passagerer og 95 cm for alle køretøjsgrupper med en kapacitet på ikke over 22 passagerer.
German[de]
In diesem Fall muß die Gesamthöhe des rechteckigen Teils und dieses trapezförmigen Teils des oberen Prüfkörpers 110 cm bei allen Fahrzeugklassen zur Beförderung von über 22 Fahrgästen und 95 cm bei allen Fahrzeugklassen zur Beförderung von bis zu 22 Fahrgästen betragen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το συνολικό ύψος του ορθογώνιου τμήματος και του τραπεζοειδούς τμήματος του άνω χωρίσματος είναι 110 cm για όλες τις κλάσεις οχημάτων χωρητικότητας άνω των 22 επιβατών, και 95 cm για όλες τις κλάσεις οχημάτων χωρητικότητας έως 22 επιβατών.
English[en]
In this case, the total height of the rectangular section and this trapezoidal section of the upper panel shall be 110 cm for all classes of vehicles with a capacity exceeding 22 passengers, and 95 cm for all classes of vehicles with a capacity not exceeding 22 passengers.
Spanish[es]
En este caso, la altura total de la sección rectangular superior y de esta sección trapezoidal deberá ser de 110 cm para todas las clases de vehículos cuya capacidad sobrepase los 22 viajeros, y de 95 cm para todas las clases de vehículos cuya capacidad no sobrepase los 22 viajeros.
Finnish[fi]
Tällöin suorakulmaisen osan ja tämän ylemmän levyn puolisuunnikkaan osan yhteiskorkeuden on oltava 110 cm kaikkien ennemmän kuin 22 matkustajaa kuljettamaan pystyvien ajoneuvojen osalta ja 95 cm kaikkien enintään 22 matkustajaa kuljettamaan pystyvien ajoneuvojen osalta.
French[fr]
Dans ce cas, la hauteur totale de la section rectangulaire et de cette section trapézoïdale du panneau supérieur doit être de 110 cm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité dépassant 22 passagers, et de 95 cm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité inférieure à 22 passagers.
Italian[it]
In tal caso, l'altezza totale della sezione rettangolare e di quella trapezoidale del pannello superiore deve essere di 110 cm per tutte le classi di veicoli la cui capacità supera 22 passeggeri, e di 95 cm per tutte le classi di veicoli la cui capacità non supera 22 passeggeri.
Dutch[nl]
In dit geval moet de totale hoogte van het rechthoekige gedeelte en dit trapeziumvormige gedeelte van het bovenste paneel 110 cm voor alle klassen voertuigen met een capaciteit van meer dan 22 passagiers bedragen, en 95 cm voor alle klassen voertuigen met een capaciteit van maximaal 22 passagiers.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a altura total da secção rectangular e dessa secção trapezoidal do painel superior deverá ser de 110 cm para todas as classes de veículos de lotação superior a 22 passageiros e de 95 cm para todas as classes de veículos de lotação não superior a 22 passageiros.
Swedish[sv]
I detta fall skall totalhöjden av den rektangulära sektionen och denna trapetsformiga sektion av den övre sektionen vara 110 cm för alla fordonsklasser med en kapacitet på mer än 22 passagerare, och 95 cm för alla fordonsklasser med en kapacitet på högst 22 passagerare.