Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва: образователни материали, като учебни тетрадки, линеали, геометрични инструменти, дъски, тебешири и кутии за моливи.
Czech[cs]
Zahrnuje se: školní potřeby, sešity, logaritmická pravítka, kružítka, trojúhelníky, psací potřeby apod.
Danish[da]
Omfatter også: undervisningsmateriale, f.eks. skolebøger, regnestokke, materiale til geometri, tavler, kridt og penalhuse.
German[de]
Eingeschlossen sind: Lehrmaterial wie Schulhefte, Rechenschieber, geometrische Instrumente, Schiefertafeln, Kreide und Bleistiftkästen.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται: εκπαιδευτικό υλικό όπως βιβλία ασκήσεων, λογαριθμικοί κανόνες, όργανα γεωμετρίας, πίνακες γραφής, κιμωλίες και κασετίνες.
English[en]
Includes: educational materials such as exercise books, slide rules, geometry instruments, slates, chalks and pencil boxes.
Spanish[es]
Incluye: materiales educativos, como libros con ejercicios, reglas de cálculo, instrumentos de geometría, pizarras, tiza y estuches para lápices
Estonian[et]
Kaasa arvatud: õppevahendid nagu vihikud, arvutuslükatid, geomeetriavahendid, tahvlid, kriidid ja pinalid.
Finnish[fi]
Myös: koulutarvikkeet kuten tehtäväkirjat, laskutikut, geometriset välineet, liidut, liitutaulut ja kynäkotelot.
French[fr]
Y compris: fournitures scolaires telles que livres d'exercices, règles, instruments de géométrie (compas, équerres, rapporteurs), ardoises, craies et trousses.
Croatian[hr]
Uključuje: materijal za školu, kao bilježnice, logaritamska računala, geometrijski pribor, pločice, krede i pernice.
Hungarian[hu]
Tartalmazza az oktatási anyagokat, úgymint füzeteket, logarléceket, geometriai eszközöket, palatáblákat, krétákat és tolltartókat.
Italian[it]
Comprende: sussidi didattici quali quaderni, regoli calcolatori, strumenti per disegno geometrico, lavagne, gessi e astucci.
Lithuanian[lt]
Priskiriama: mokymo reikmenys, kaip antai: pratybų sąsiuviniai, logaritminės liniuotės, geometrijos prietaisai, grifelinės lentelės, kreida ir penalai.
Latvian[lv]
Ieskaitot mācību materiālus, piemēram, burtnīcas, logaritmu lineālus, ģeometrijas instrumentus, tāfeles, krītus un zīmuļu kastes.
Maltese[mt]
Jinkludi: materjal edukattiv bħal pitazzi, rigi, strumenti ġeometriċi, lavanji, kaxxi tal-ġibs u tal-lapsijiet.
Dutch[nl]
Omvat: onderwijsmateriaal, zoals schriften, rekenlinialen, meetkunde-instrumenten, leien, krijtjes en potloodetuis.
Polish[pl]
Obejmuje: materiały edukacyjne takie jak zeszyty ćwiczeń, suwaki logarytmiczne, przyrządy do geometrii, tabliczki, kreda i piórniki.
Portuguese[pt]
Inclui: material didáctico, por exemplo cadernos, réguas de cálculo, instrumentos para geometria, ardósias, giz e caixas de lápis.
Romanian[ro]
Se includ: materiale școlare, cum ar fi caietele, riglele de calcul, instrumentele de geometrie, tăblițele, creta și penarele.
Slovak[sk]
Vrátane: materiálov na vzdelávanie ako sú cvičebnice, logaritmické pravítka, geometrické pomôcky, tabuľky na písanie, kriedy a škatuľky s ceruzkami.
Slovenian[sl]
Vključuje: material za izobraževanje, kakor so knjige z vajami, logaritmična računala, instrumenti za geometrijo, šolske table, krede in peresnice.
Swedish[sv]
Omfattar: utbildningsmaterial som övningsböcker, räknestickor, geometriska instrument, griffeltavlor, tavelkritor och pennskrin.