Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بين الذين تعلّموا اللغة النقية زوجة سياسي بارز.
Cebuano[ceb]
Lakip niadtong nakakat-on sa putling pinulongan mao ang asawa sa usa ka iladong politiko.
Czech[cs]
Mezi těmi, kdo se učili čistý jazyk, byla také manželka jednoho význačného politika.
Danish[da]
Blandt dem der lærte sandhedens rene sprog, var en fremtrædende politikers hustru.
German[de]
Unter denen, die die reine Sprache lernten, befand sich die Frau eines bekannten Politikers.
Greek[el]
Μεταξύ εκείνων που έμαθαν την καθαρή γλώσσα ήταν και η σύζυγος κάποιου εξέχοντος πολιτικού.
English[en]
Among those who learned the pure language was the wife of a prominent politician.
Spanish[es]
Una de las personas que aprendió el lenguaje puro fue la esposa de un político importante.
Finnish[fi]
Niiden joukossa, jotka oppivat puhtaan kielen, oli erään huomattavan poliitikon vaimo.
French[fr]
Parmi ceux qui ont appris la langue pure, il y avait la femme d’un homme politique en vue.
Croatian[hr]
Među onima koji su naučili čist jezik bila je i supruga jednog uglednog političara.
Hungarian[hu]
Egy neves politikus felesége is megtanulta a tiszta nyelvet.
Indonesian[id]
Di antara orang-orang yang belajar bahasa murni terdapat istri seorang politisi terpandang.
Iloko[ilo]
Ti asawa ti nalatak a politiko ti maysa kadagiti nakasursuro iti nasin-aw a lenguahe.
Italian[it]
Tra coloro che impararono la lingua pura ci fu la moglie di uno stimato uomo politico.
Japanese[ja]
清い言語を学んだ人々の中に,ある著名な政治家の妻がいます。
Korean[ko]
순결한 언어를 배운 사람들 가운데는 저명한 정치가의 아내가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo nianatra ny fiteny madio ny vadin’ny mpanao politika malaza iray.
Malayalam[ml]
നിർമല ഭാഷ പഠിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരു പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയക്കാരന്റെ ഭാര്യയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Blant dem som lærte å tale det rene språk, var en kvinne som var gift med en framstående politiker.
Dutch[nl]
Tot degenen die de zuivere taal leerden, behoorde de vrouw van een vooraanstaand politicus.
Polish[pl]
Czystą mową zaczęła się też posługiwać żona znanego polityka.
Portuguese[pt]
A esposa de um proeminente político foi uma das pessoas que aprenderam a língua pura.
Romanian[ro]
Printre cei care au învăţat limba pură s-a numărat şi soţia unui important politician.
Russian[ru]
Среди тех, кто выучил чистый язык, была жена известного политика.
Slovak[sk]
Medzi tými, ktorí sa naučili čistý jazyk, bola manželka prominentného politika.
Albanian[sq]
Midis atyre që mësuan gjuhën e pastër ishte edhe gruaja e një politikani të shquar.
Serbian[sr]
Među onima koji su naučili čist jezik bila je i žena jednog poznatog političara.
Southern Sotho[st]
Mosali oa ralipolotiki ea tummeng o bile har’a ba ileng ba ithuta puo e hloekileng.
Swedish[sv]
Bland dem som lärde sig det rena språket var Caridad Abraham, eller Da som alla kallade henne.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga natuto ng dalisay na wika ang maybahay ng isang prominenteng pulitiko.
Tsonga[ts]
Un’wana wa lava va dyondzeke ririmi leri tengeke a ku ri wansati wa n’watipolitiki la dumeke.
Ukrainian[uk]
Серед тих, хто навчився чистої мови,— дружина видатного політика.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo bafunda ulwimi olusulungekileyo kwabakho nomfazi welungu lezobupolitika elaziwayo.
Chinese[zh]
岛上学会纯洁语言的人当中,有个是政要人物的妻子,名叫卡莉荙·亚伯拉罕。
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo abafunda ulimi oluhlanzekile kwakunenkosikazi yesazi sezombangazwe esivelele.