Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
инвеститорът поема риска от загубата на главницата.
Czech[cs]
že riziko ztráty jistiny nese investor.
Danish[da]
at risikoen for tab af kapitalen bæres af investoren.
German[de]
dass das Risiko des Kapitalverlusts vom Anleger getragen werden muss.
Greek[el]
ότι τον κίνδυνο απώλειας του αρχικού κεφαλαίου επωμίζεται ο επενδυτής.
English[en]
that the risk of loss of the principal is to be borne by the investor.
Spanish[es]
que el riesgo de pérdida del principal deberá ser soportado por el inversor.
Estonian[et]
põhisumma kaotuse riski kannab investor.
Finnish[fi]
sijoittaja kantaa riskin pääoman menetyksestä.
French[fr]
le fait que le risque de perte du capital doit être supporté par l'investisseur.
Irish[ga]
go bhfuil an t-infheisteoir chun an riosca go gcaillfí an phíomhshuim a iompar.
Croatian[hr]
da rizik gubitka glavnice snosi ulagatelj.
Hungarian[hu]
a tőke elvesztésének kockázatát a befektető viseli.
Italian[it]
il rischio di perdita del capitale ricade sull'investitore.
Lithuanian[lt]
kad pagrindinės investuotos sumos praradimo rizika tenka investuotojui.
Latvian[lv]
ka pamatsummas zaudēšanas risks jāuzņemas ieguldītājam.
Maltese[mt]
li r-riskju ta' telf tal-kapital għandu jinġarr mill-investitur.
Dutch[nl]
dat het risico van verlies van de hoofdsom door de belegger moet worden gedragen.
Polish[pl]
że ryzyko utraty kapitału ponosi inwestor.
Portuguese[pt]
Que o risco de perda do capital é suportado pelo investidor.
Romanian[ro]
riscul de pierdere a principalului urmează să fie suportat de către investitor.
Slovak[sk]
že riziko straty istiny musí znášať investor.
Slovenian[sl]
da tveganje za izgubo glavnice nosi investitor.
Swedish[sv]
risken för förlust av kapitalbeloppet ska bäras av investeraren.