Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووزع اخ يعمل في المطار ١٢٠ كتابا بمجرد ترك نسخة على طاولته مفتوحة الى الايضاح على الصفحتين ١٢ و ١٣.
Bulgarian[bg]
Един друг брат, който работил на летище, разпространил 120 екземпляра, като просто оставял на бюрото си по една книга, отворена на илюстрацията на страници 12 и 13.
German[de]
Ein Bruder, der auf einem Flughafen arbeitet, gab 120 Bücher ab, indem er ein Exemplar, das bei dem Bild auf Seite 12 und 13 aufgeschlagen war, auf seinem Schreibtisch liegen hatte.
Greek[el]
Ένας αδελφός που εργαζόταν σε ένα αεροδρόμιο έδωσε 120 βιβλία με το να αφήνει απλώς ένα αντίτυπο ανοιχτό πάνω στο γραφείο του στην εικόνα που υπάρχει στις σελίδες 12 και 13.
English[en]
A brother who worked at an airport placed 120 books simply by leaving a copy on his desk open to the illustration on pages 12 and 13.
Spanish[es]
Cierto hermano que trabajaba en un aeropuerto colocó 120 libros por medio de sencillamente dejar sobre su escritorio un ejemplar abierto a la ilustración en las páginas 12 y 13.
Finnish[fi]
Eräs lentokentällä työskentelevä veli levitti 120 kirjaa yksinkertaisesti siten, että hän jätti kirjan pöydälleen avattuna sivuilla 12 ja 13 olevan kuvan kohdalta.
French[fr]
Un frère qui travaillait dans un aéroport a laissé 120 livres simplement en en déposant un sur son bureau, ouvert à l’illustration des pages 12 et 13.
Croatian[hr]
Jedan brat koji radi na aerodromu dao je 120 knjiga, jer je na svom radnom stolu držao primjerak knjige otvoren na 12 i 13 str.
Indonesian[id]
Seorang sdr yg bekerja di sebuah bandar udara menempatkan 120 buku hanya dng menaruh di atas mejanya sebuah buku yg terbuka pada gambar di hlm. 12 dan 13.
Italian[it]
Un fratello che lavorava in un aeroporto ne ha distribuiti 120 semplicemente lasciandone uno sulla sua scrivania, aperto all’illustrazione alle pe pagine 12 e 13.
Japanese[ja]
飛行場で働いている一人の兄弟は,12ページと13ページのさし絵を開いて机の上に1冊置いておくだけで,120冊の書籍を配布しました。
Korean[ko]
공항에서 근무하는 한 형제는 120부를 전하였는데, 방법은 단지 책의 12면과 13면의 그림을 펴서 책상 위에 놓아 두는 것이었다.
Norwegian[nb]
En bror som arbeidet på en flyplass, leverte 120 bøker ved ganske enkelt å ha en bok liggende på pulten oppslått på sidene 12 og 13.
Dutch[nl]
Een broeder die op een luchthaven werkte, verspreidde 120 boeken door gewoon een exemplaar, opgeslagen bij de illustratie op bladzijde 12 en 13, op zijn bureau te laten liggen.
Portuguese[pt]
Certo irmão que trabalhava num aeroporto colocou 120 livros apenas por deixar sobre sua mesa um exemplar aberto na ilustração das páginas 12 e 13.
Slovenian[sl]
Neki brat, ki dela na letališču je oddal 120 teh knjig, ker je na svoji delovni mizi vedno imel knjigo, odprto na 12. in 13. strani.
Serbian[sr]
Jedan brat koji radi na aerodromu dao je 120 knjiga, jer je na svom radnom stolu držao primerak knjige otvoren na stranicama 12 i 13.
Sranan Tongo[srn]
Wan brada di e wroko tapoe wan opolangi-gron ben prati 120 boekoe foedi a ben poti wan eksemplaar opo-opo na wan prenki tapoe bladzijde 12 èn 13 tapoe en tafra.
Swedish[sv]
En broder som arbetade vid en flygplats placerade 120 böcker genom att helt enkelt låta ett exemplar ligga framme på disken med bilderna på sidorna 12 och 13 uppslagna.
Chinese[zh]
一位在机场工作的弟兄只是把本书放在他的办公桌上,翻开到12,13页 的插图,结果分发了120本书。